Монгол Шуудан - Во дела! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Монгол Шуудан - Во дела!




Во дела!
Eh bien, voilà !
Квас и деребас
Kvas et Derebas
Звон и самогон
Son et eau-de-vie
Боль, слышу забой
Douleur, j’entends l’abattage
Меня пугает незнакомая даль
La distance inconnue me fait peur
Меня коробит неба синего сталь
L’acier bleu du ciel me donne envie de vomir
Вроде все так блин достойно
Tout semble tellement digne, bon sang
Одного не пойму:
Je ne comprends qu’une chose :
Как Родина-Мать меня под забором
Comment la Mère patrie m’a donné naissance sous une clôture
Родила.
.
Там где тихо и спокойно
c’est calme et paisible
Я без стука войду
J’entrerai sans frapper
Не верю глазам своим все на месте
Je ne crois pas mes yeux, tout est en place
Во дела!!!
Eh bien, voilà !!!
Ночь, юная дочь
Nuit, jeune fille
Крик и грузовик
Cri et camion
Кровь - это любовь:
Le sang, c’est l’amour :
И подрывается девичья честь
Et l’honneur d’une fille est sapé
И жалко этого давно не честь
Et c’est dommage que ce n’est plus un honneur depuis longtemps
Дурь, злобная хмурь:
Stupidité, humeur méchante :
План или баян
Plan ou accordéon
Трах или бабах
Bang ou boum
Наденут деревянный макинтош
Ils mettront un imperméable en bois
Потом в могилу бросят медный грош
Puis ils jetteront une pièce de monnaie de cuivre dans la tombe






Attention! Feel free to leave feedback.