Монгол Шуудан - На белом коне - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Монгол Шуудан - На белом коне




На белом коне
On a White Horse
Только не надо сильно сжимать.
Just don't squeeze too hard.
Пулемёт дымится прикладывать тряпки.
The machine gun smokes, apply rags.
Тряпок нет, давай знамена прожигать.
No rags, let's burn the banners.
Всё равно мне тачанка вместо кроватки.
Anyway, the tachanka is my bed.
Ай, сказал разрубленный враг.
"Ouch," said the disfigured enemy.
Ой, вскричал мой верный попутчик.
'Help," cried my faithful companion.
Ну, куда он лезет дурак?
Well, why's he crawling around like a fool?
На две чурки в траву развалился поручик
The lieutenant fell apart into two logs in the grass
На белом коне наш атаман
Our chief on a white horse
И с чёрным флагом мы въедем в рай.
And with a black flag, we'll enter the kingdom of heaven.
От сволочей очистим Родный край
We'll cleanse our Motherland of scum
Они продали наше Солнце.
They sold our sunshine.
Знаю мне просто не сдобровать
I know that I'll be in trouble
Облинялое знамя, что ли красного цвета
The faded banner, perhaps it's red
Батька скажет вперёд ну а нам наплевать
The commander will say forward, but we just don't care
Девятнадцатый год было жаркое лето
The 19th year was a hot summer
А мозги разлетелись вот смешно ха-ха-ха
And the brains are gone, it's ridiculous ha-ha-ha
В башке теперь пусто и думать не надо
My head is empty now, no need to think
А другому шрапнель разнесла потроха
And another's guts were blown out by shrapnel
Окружили козлов, а теперь им засада
The bastards are surrounded, now they're ambushed
На белом коне наш атаман
Our chief on a white horse
И с чёрным флагом мы въедем в рай
And with a black flag, we'll enter the kingdom of heaven.
От сволочей очистим родный край
We'll cleanse our homeland of scum
Они продали наше Солнце
They sold our sunshine
Ох, не верю в бога больше я!!!
Oh, I don't believe in God anymore!!!
Эта боль в моем сердце открытою раной.
This pain in my heart is an open wound.
Нас обманули ну и красная звезда,
They deceived us, the Red Star,
Засияла на башне большевистского стана
Shone on the tower of the Bolshevik camp
Верю - комбайны станут пахать!!!
I believe that combines will plough!!!
Златые сортиры урчать будут дома.
Golden latrines will rumble at home.
И планеты вселенной нам станут махать
And all the planets in the universe will wave at us
И не светит тогда ни какого облома.
And then there will be no trouble at all!






Attention! Feel free to leave feedback.