Lyrics and translation Монгол Шуудан - Ю-ю…
Мне
досталась
странная
доля
Mon
destin
est
étrange,
mon
amour
Все
твердят,
что
я
алкоголик
Tout
le
monde
dit
que
je
suis
un
alcoolique
Я
достал
из
шкафа
парафин
J'ai
sorti
de
l'armoire
de
la
paraffine
Смазал
мылом
первую
верёвку
J'ai
enduit
de
savon
la
première
corde
И
пошёл
к
ларьку
на
остановку
Et
je
suis
allé
au
kiosque
de
l'arrêt
de
bus
Зная,
что
такой
я
не
один
Sachant
que
je
ne
suis
pas
le
seul
Мне
черти
предсказали
Les
démons
m'ont
prédit
Как
буду
жить
в
раю
Comment
je
vivrais
au
paradis
Я
нынче
убегаю
ю-ю-ю-ю
Aujourd'hui,
je
m'enfuis,
ю-ю-ю-ю
Мне
завтра
там
спокойней
Demain,
là-bas,
je
serai
plus
tranquille
Там
я
себя
люблю
Là,
je
m'aime
moi-même
Я
нынче
убегаю
ю-ю-ю-ю
Aujourd'hui,
je
m'enfuis,
ю-ю-ю-ю
Перманентно
мне
обломилось
Je
me
suis
toujours
fait
avoir
И
судьба
мне
душу
раскрыла:
Et
le
destin
m'a
ouvert
l'âme :
Ты
нажрись,
а
завтра
будешь
прав
Bois,
et
demain
tu
auras
raison
Я
достал
тихонько
из
кармана
J'ai
sorti
discrètement
de
ma
poche
Мне
продули
пыль
из-под
стакана
On
m'a
soufflé
la
poussière
du
fond
du
verre
Я
смотрелся,
как
с
графином
граф
Je
me
regardais
comme
un
comte
avec
une
carafe
Мне
черти
предсказали
Les
démons
m'ont
prédit
Как
буду
жить
в
раю
Comment
je
vivrais
au
paradis
Я
нынче
убегаю
ю-ю-ю-ю
Aujourd'hui,
je
m'enfuis,
ю-ю-ю-ю
Мне
завтра
там
спокойней
Demain,
là-bas,
je
serai
plus
tranquille
Там
я
себя
люблю
Là,
je
m'aime
moi-même
Я
нынче
убегаю
ю-ю-ю-ю
Aujourd'hui,
je
m'enfuis,
ю-ю-ю-ю
Белка
прыгнет
на
потолочке
L'écureuil
saute
sur
le
plafond
Я
достал
смешной
молоточек
J'ai
sorti
un
marteau
ridicule
Эта
белка
- злобный
таракан
Cet
écureuil
est
un
cafard
méchant
Я
вздохнул,
поверьте,
облегчённо
J'ai
soupiré,
croyez-moi,
avec
soulagement
И
свинтил
я
пробку
обречёно
Et
j'ai
dévissé
le
bouchon
avec
fatalité
Знаю,
через
час
я
буду
там
Je
sais,
dans
une
heure
je
serai
là-bas
Мне
черти
предсказали
Les
démons
m'ont
prédit
Как
буду
жить
в
раю
Comment
je
vivrais
au
paradis
Я
нынче
убегаю
ю-ю-ю-ю
Aujourd'hui,
je
m'enfuis,
ю-ю-ю-ю
Мне
завтра
там
спокойней
Demain,
là-bas,
je
serai
plus
tranquille
Там
я
себя
люблю
Là,
je
m'aime
moi-même
Я
нынче
убегаю
ю-ю-ю-ю
Aujourd'hui,
je
m'enfuis,
ю-ю-ю-ю
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.