Lyrics and translation Монеточка - Кис Кис Кис

Кис Кис Кис

Wha-wha-what a shit, motherfu—?

Да чё ты? Прыгай в тачечку, малыш, не бойся
Тётя не обидит мальчика, не беспокойся (Нет, нет, нет)
Матушка меня просила привезти ей зятя (Ха-ха)
Да я шучу. Ты чё, не вкуриваешь, дятел?

На моечку заедем, полезай в машинку (Кс-кс-кс)
Не, а чё ты ходишь тогда с растёгнутой ширинкой?
Не надо нервы делать тёте, а не то как двинет
У тёти цикл каждый месяц, тётя — героиня

В крови и Ношпу пьёт, и кусает подушку
Ну, пацанятам не понять, у вас-то всё кайфушки
Гоняете мячик среди таких же полураздетых
Ловите рыбок, будто в магазине больше нет их

А мне не сложно, подыграю: "Милый, ты — герой"
Мне-то фигня, понятно, но зато как рад малой
Найти бы чистенького только и домашнего
Чтоб в рукопашку с тигром мог типа Запашного

Чтоб зубки белые и с прессом — типа Гослинга
Большой и лучше из Еката — типа Ройзмана
А то остались лишь блудня и сосунки, прикинь!
Но ты-то не такой, как остальные мужики

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Вон видишь логотипчик симпатичный за углом (да)
С восьмого года там с сестрицами держу салон (алло)
Режем кутикулу, реснички, лазер, стрижки
Сперва сестрёнки, темки, а потом уже интрижки

Щас тему, кстати, буду двигать, чё-то типа спа
Ты не поймёшь, наверное, не бывал в таких местах (по тебе видно)
Но конкурентки – жесть, там выживет одна из ста
Короче, бизнес – не мужское дело неспроста

А чё ты бесишься? Природа так решила, ну же
Ты не тупи как эти, будь мудрей, смотри поглубже
Пора бы мозги подключить и стать отцом и мужем
Щас пару лет ещё и будешь никому не нужен

Ты чё орешь? У тебя чё, тестостерон упал?
Немножко вспомни щас, с кем честь имеешь, скорлупа
Сколько вложила я в тебя, хотя бы взять бензин
А ты чёртом оказался, всё, приятель, тормозим

Любви достойны только бати и подруги
Ну только не бати подруг и не подруги бать, йоу
Я буду вечно бегать по этому кругу
Педальку в пол давить и всяких борзых прогибать, мяу

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Котёнок кис-кис-кис, иди на ручки
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу

Bisous Bisous Bisous

Wha-wha-what a shit, motherfu—?

Mais qu'est-ce que tu fais ? Monte dans la voiture, mon chou, n'aie pas peur
Tata ne fera pas de mal au petit garçon, ne t'inquiète pas (Non, non, non)
Maman m'a demandé de lui ramener un gendre (Haha)
Je plaisante. T'as rien pigé, espèce de crétin ?

On va faire un petit tour, monte dans la voiture (Psst-psst-psst)
Sérieux, pourquoi tu te promènes avec la braguette ouverte ?
Ne fais pas chier tata, sinon elle va te coller une baffe
Tata a ses règles tous les mois, tata est une héroïne

Elle saigne, prend du Spasfon et mord son oreiller
Vous, les petits gars, vous ne pouvez pas comprendre, vous, c'est la belle vie
Vous jouez au ballon à moitié nus
Vous pêchez des poissons comme s'il n'y en avait plus au supermarché

C'est pas grave, je vais jouer le jeu : "Chéri, tu es un héros"
Moi, je m'en fous, c'est clair, mais le petit est content
J'aimerais bien en trouver un propre et casanier
Qui pourrait se battre avec un tigre comme les Zapashny

Avec des dents blanches et des abdos – genre Ryan Gosling
Grand et de préférence d'Ekaterinbourg – genre Roizman
Il ne reste que des coureurs de jupons et des bébés, tu te rends compte !
Mais toi, tu n'es pas comme les autres hommes

Minou, viens par ici, viens dans mes bras
J'aime les poilus et un peu piquants
Pourquoi tu restes seul ? Pourquoi tu fais la tête ?
Baisse ta braguette, sinon je te donne une claque

Minou, viens par ici, viens dans mes bras
J'aime les poilus et un peu piquants
Pourquoi tu restes seul ? Pourquoi tu fais la tête ?
Baisse ta braguette, sinon je te donne une claque

Tu vois le joli petit logo au coin de la rue ? (Oui)
J'y tiens un salon avec mes sœurs depuis 2008 (Allô)
On coupe les cuticules, les cils, laser, coupes de cheveux
D'abord les sœurs, les discussions, et ensuite les petites histoires

D'ailleurs, je vais lancer un truc, un genre de spa
Tu ne comprendras probablement pas, tu n'es jamais allé dans ce genre d'endroits (Ça se voit)
Mais la concurrence est rude, une seule sur cent survivra
Bref, le business n'est pas une affaire d'hommes pour une bonne raison

Pourquoi tu t'énerves ? C'est la nature qui l'a décidé, allez
Ne sois pas idiot comme les autres, sois plus sage, regarde plus loin
Il est temps de te servir de ton cerveau et de devenir père et mari
Encore quelques années et tu ne seras plus bon à rien

Qu'est-ce que tu cries ? T'as une baisse de testostérone ?
Rappelle-toi un peu avec qui tu as l'honneur de parler, espèce d'abruti
Tout ce que j'ai investi en toi, ne serait-ce que l'essence
Et tu te révèles être un connard, c'est fini, mon pote, on s'arrête là

Seuls les papas et les copines méritent de l'amour
Mais pas les papas des copines ni les copines des papas, yo
Je vais courir éternellement dans ce cercle vicieux
Appuyer à fond sur l'accélérateur et soumettre tous les impudents, miaou

Minou, viens par ici, viens dans mes bras
J'aime les poilus et un peu piquants
Pourquoi tu restes seul ? Pourquoi tu fais la tête ?
Baisse ta braguette, sinon je te donne une claque

Minou, viens par ici, viens dans mes bras
J'aime les poilus et un peu piquants
Pourquoi tu restes seul ? Pourquoi tu fais la tête ?
Baisse ta braguette, sinon je te donne une claque