Lyrics and translation Монеточка - У мамы есть секрет

У мамы есть секрет

Мама знает все страшилки до одной
И умеет делать замок из картона
Она любит пластилин лепить со мной
И меняет часто номер телефона

Шоколадку всегда делит пополам
Или даже всю уступит, если нужно
Мама часто убегает по делам
И ночами пропадает, потому что

У мамы есть секрет
У мамы есть секрет

Научила в домино играть меня
Починила колесо у самоката
И на холоде стояла у Кремля
С неприличным и двусмысленным плакатом

Моей маме приезжать нельзя в Чечню
И при бабушке шутить плохие шутки
Но мою маму посадить нельзя в тюрьму
Потому что я совсем ещё малютка

У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
У мамы есть
У мамы есть секрет
У мамы есть секрет

Сколько дел ей уже можно приплести
Посчитал давно сосед и смотрит косо
Потому что в запрещённой соцсети
Она постит нехорошие видосы

Из окна слежу: она придёт вот-вот
И захватит мне гематоген в аптеке
Моя мама ни слезинки не прольёт
Даже если ей залить перцовкой веки

У мамы есть секрет
У мамы есть секрет

Моя мама круче всех на свете, но
Иногда я не могу уснуть подолгу
Я боюсь, что может съесть её дракон
И рюкзак закинуть в пузо, и бейсболку

Я тогда стану огромной, прямо с дом
И мячом раскрою брюхо, как застёжку
Я скажу ему: "Не делай так, дракон"
И до дома отнесу её в ладошке

У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
У мамы есть
У мамы есть секрет, у мамы есть секрет
У мамы есть

У мамы есть секрет
У мамы есть секрет
У мамы есть секрет
У мамы есть секрет

У мамы есть секрет

Maman a un secret

Maman connaît toutes les histoires effrayantes
Et elle sait faire un château en carton
Elle aime jouer avec moi à la pâte à modeler
Et elle change souvent de numéro de téléphone

Elle partage toujours le chocolat en deux
Ou même elle te le donne tout, si tu en as besoin
Maman part souvent pour ses affaires
Et elle disparaît la nuit, parce que

Maman a un secret
Maman a un secret

Elle m'a appris à jouer au domino
Elle a réparé la roue de mon scooter
Et elle était debout au froid devant le Kremlin
Avec une affiche indécente et ambiguë

Ma mère ne peut pas aller en Tchétchénie
Et elle ne peut pas raconter de blagues salaces à grand-mère
Mais ma mère ne peut pas être mise en prison
Parce que je suis encore un tout petit bébé

Maman a un secret, maman a un secret
Maman a
Maman a un secret
Maman a un secret

Combien de choses on peut déjà lui attribuer
Le voisin a compté il y a longtemps et il regarde de travers
Parce que sur les réseaux sociaux interdits
Elle poste des vidéos pas bien

Je regarde par la fenêtre : elle va arriver bientôt
Et elle va m'apporter du sang de dragon à la pharmacie
Ma mère ne versera pas une seule larme
Même si on lui verse du poivre sur les paupières

Maman a un secret
Maman a un secret

Ma mère est la meilleure du monde, mais
Parfois je ne peux pas dormir longtemps
J'ai peur que le dragon la mange
Et qu'il mette son sac à dos dans son ventre, et sa casquette

Alors je deviendrai énorme, comme une maison
Et j'ouvrirai son ventre avec un ballon, comme une fermeture éclair
Je lui dirai : "Ne fais pas ça, dragon"
Et je la ramènerai à la maison dans ma main

Maman a un secret, maman a un secret
Maman a
Maman a un secret, maman a un secret
Maman a

Maman a un secret
Maman a un secret
Maman a un secret
Maman a un secret

Maman a un secret