Lyrics and translation Монеточка - Super KICA 8bit
Под
ногами
снова
лужи,
Sous
mes
pieds,
des
flaques
d'eau
à
nouveau,
Рядом
бомжики
блюют,
Des
clochards
vomissent
à
côté,
А
в
Киото
сакуры
цветут,
Et
à
Kyoto,
les
cerisiers
fleurissent,
Вместо
грязи
- 2D
изумруд.
Au
lieu
de
la
boue,
de
l'émeraude
2D.
И
пускай
течет
по
щеке
слеза,
Et
même
si
une
larme
coule
sur
ma
joue,
Заискрились
мои
аниме
глаза.
Mes
yeux
d'anime
ont
brillé.
До
свидания,
пап,
Au
revoir,
papa,
До
свидания,
мам,
Au
revoir,
maman,
Меня
ждет
там
там
Là-bas,
là-bas,
Самый
волшебный
сон,
Le
rêve
le
plus
magique
m'attend,
Самый
сияющий
дракон,
Le
dragon
le
plus
brillant,
Розовый
иней
на
листве,
Du
givre
rose
sur
les
feuilles,
Не
прорисованной
листве.
Des
feuilles
non
dessinées.
Он
увезет
меня,
Il
m'emmènera,
Я
знаю,
он
увезет
меня
Je
sais
qu'il
m'emmènera
На
белой
машине
в
аниме
Dans
une
voiture
blanche
dans
l'anime
Сквозь
8-битное
шоссе.
À
travers
l'autoroute
8 bits.
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
чан
чан
Risa-chan
chan
chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
чан
чан
Risa-chan
chan
chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
chan
chan
Я
тебя
люблю,
семпай,
Je
t'aime,
senpai,
Я
тебя
люблю,
семпай!
Je
t'aime,
senpai !
Приезжай,
самурай,
забирай,
забирай!
Viens,
samouraï,
prends-moi,
prends-moi !
В
8-битной
кружке
мисо,
Dans
une
tasse
de
miso
8 bits,
8-битный
кот
мурчит,
Un
chat
8 bits
ronronne,
И
сама
я
стала
кеца
кисой
Et
moi-même
je
suis
devenue
une
chatte
keça
Супер
кицой
8-бит
Une
super
chatte
8 bits
Разрешите
на
денёк
остаться,
Permettez-moi
de
rester
une
journée,
Там,
где
всем
навсегда
тринадцать,
Là
où
tout
le
monde
a
treize
ans
pour
toujours,
Там,
где
смерть
не
нарисовали,
Là
où
la
mort
n'a
pas
été
dessinée,
Лишь
клетчатые
юбки
лоли.
Seulement
des
jupes
à
carreaux
de
lolita.
Самый
волшебный
сон,
Le
rêve
le
plus
magique,
Самый
сияющий
дракон,
Le
dragon
le
plus
brillant,
Розовый
иней
на
листве,
Du
givre
rose
sur
les
feuilles,
Не
прорисованной
листве.
Des
feuilles
non
dessinées.
Он
увезет
меня,
Il
m'emmènera,
Я
знаю,
он
увезет
меня
Je
sais
qu'il
m'emmènera
На
белой
машине
в
аниме
Dans
une
voiture
blanche
dans
l'anime
Сквозь
8-битное
шоссе.
À
travers
l'autoroute
8 bits.
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
чан
чан
Risa-chan
chan
chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Я
тебя
люблю,
семпай!
Je
t'aime,
senpai !
Я
тебя
люблю,
семпай!
Je
t'aime,
senpai !
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Приезжай,
самурай,
забирай,
забирай!
Viens,
samouraï,
prends-moi,
prends-moi !
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
chan
Буду
Риса-чан
чан
Je
serai
Risa-chan
chan
Риса-чан
чан
Risa-chan
chan
Приезжай
самурай,
забирай,
забирай!
Viens,
samouraï,
prends-moi,
prends-moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.