Lyrics and translation Монеточка - Нимфоманка

Нимфоманка

Ветру тащить нас тяжело
Ветер роняет нас на ходу
Ты хороша лишь под вино
Недобровольно, только в бреду
Ты говоришь, как скрипит задвижка
В старой чужой квартире
Пошлая книжка, дешёвая сижка
Все твои вещи в мире
Хочешь раздеться?
Стой, не спускайся вниз
Залезь мне в сердце
А не в ширинку джинс
Горло душит спирта склянка
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
Между крыши домов, меж дверей тут и там
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
Позабуду тебя, расплескаю в пути
Ты простая, как рай, но я должен идти
Хочешь раздеться?
Стой, не спускайся вниз
Залезь мне в сердце
А не в ширинку джинс
Горло душит спирта склянка
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка

Nymphomaniac

Le vent a du mal à nous entraîner
Le vent nous fait tomber en cours de route
Tu n'es belle que sous le vin
Involontairement, seulement dans le délire
Tu parles comme grince une serrure
Dans un vieil appartement étranger
Un livre vulgaire, une cigarette bon marché
Tous tes biens dans le monde
Tu veux te déshabiller ?
Attends, ne descends pas
Rampe dans mon cœur
Et pas dans le zip de mon jean
La bouteille d'alcool étouffe ma gorge
Oh, lèche-moi l'âme, nymphomaniac
Tu montres tes dents en faïence, tu as relevé ton t-shirt
Tu poses le livre de Mandelstam sous l'étagère oblique
Et j'ai récemment jeté tous mes cahiers dans le poêle
Tu vois la cendre ? Les mots y sont dans un désordre ordonné
Entre les toits des maisons, entre les portes, ici et là
Je ne me souviens pas de ma maison, mon temple m'a échappé
Je vais t'oublier, je vais te renverser en chemin
Tu es simple comme le paradis, mais je dois y aller
Tu veux te déshabiller ?
Attends, ne descends pas
Rampe dans mon cœur
Et pas dans le zip de mon jean
La bouteille d'alcool étouffe ma gorge
Oh, lèche-moi l'âme, nymphomaniac