Lyrics and translation Монеточка - гори гори гори

гори гори гори

Увы, статистика не врёт
Анкеты и кадастры
Плохие цифры, трудный год
Но я пою напрасно
Я на фольгу меняю ткань
На вебку клею пластырь
Куда ни плюнь, куда ни глянь —
Сплошное государство
Седое в джинсах от кутюр
Абсурд, карикатура
Смешно... в стране мультикультур
Закончилась культура
И свет погас, и гроб готов
И мне клауд-грустно
В стране есенинских стихов
Закончилось искусство
Теперь зола лежит одна
Как ни вороши, ни ищи — ни души
Гори гори, моя страна
Не туши, ой, не туши, не туши
Рояльчик в парке городском
Расстроен очень-очень
И кто-то страшный жмёт на нём
Бемоль чернее ночи
И в чёрном худи бродит там
Провинциальный Бэнкси
Баллоном строчки по углам —
Чернеет рэп столичных тус
И северных окраин
И в чёрной рясе я молюсь
И слышит бог мой amen
И видит бог блестящий крест
Но, знаю, не поможет
Ведь слишком мало белых мест
На моей чёрной коже
Теперь зола лежит одна
Как ни вороши, ни ищи — ни души
Гори гори, моя страна
Не туши, ой, не туши, не туши
Теперь зола лежит одна
Как ни вороши, ни ищи — ни души
Гори гори, моя страна
Не туши, ой, не туши, не туши

Brûle, brûle, brûle

Hélas, les statistiques ne mentent pas
Les questionnaires et les cadastres
De mauvais chiffres, une année difficile
Mais je chante en vain
J'échange le tissu contre du papier d'aluminium
Je colle un pansement sur la webcam
Où que tu craches, où que tu regardes -
Un état omniprésent
Grisâtre dans ses jeans de haute couture
Absurde, caricature
Drôle... dans un pays multiculturel
La culture a pris fin
Et la lumière s'est éteinte, et le cercueil est prêt
Et je suis triste dans le cloud
Dans le pays des poèmes d'Esénine
L'art a pris fin
Maintenant, il ne reste que des cendres
Peu importe que tu remuelles ou que tu cherches - aucune âme
Brûle, brûle, mon pays
Ne l'éteins pas, oh, ne l'éteins pas, ne l'éteins pas
Le petit piano dans le parc de la ville
Est très, très contrarié
Et quelqu'un de terrible appuie dessus
Un si bémol plus noir que la nuit
Et dans un sweat-shirt noir, il erre là
Un Banksy provincial
Avec une bombe aérosol, des lignes sur les murs -
Le rap des soirées de la capitale noircit
Et des périphéries du nord
Et dans ma robe noire, je prie
Et Dieu entend mon amen
Et Dieu voit la croix brillante
Mais je sais que ça ne servira à rien
Parce qu'il y a trop peu d'espaces blancs
Sur ma peau noire
Maintenant, il ne reste que des cendres
Peu importe que tu remuelles ou que tu cherches - aucune âme
Brûle, brûle, mon pays
Ne l'éteins pas, oh, ne l'éteins pas, ne l'éteins pas
Maintenant, il ne reste que des cendres
Peu importe que tu remuelles ou que tu cherches - aucune âme
Brûle, brûle, mon pays
Ne l'éteins pas, oh, ne l'éteins pas, ne l'éteins pas