Lyrics and translation Монти Механик - Рыба - Acoustic

Рыба - Acoustic

Посмотри
Как борется за жизнь
Какая сильная, красивая
Давай её отпустим, отпустим

Отпускай
Пускай к своим бежит, пускай им скажет
"Там люди, убегайте, уплывайте
Там люди"

Это не я, это моя маленькая тень пускает по воде круги
Это мой сон
Это игра, чья-то злая шутка. Я останусь здесь, а ты — беги
А я останусь здесь

Посмотри
Как борется за жизнь
Какая сильная, красивaя

Poisson - Acoustique

Regarde-la,
Comme elle se bat pour vivre.
Comme elle est forte, magnifique.
Laisse-la partir, ma chérie, laisse-la partir.

Laisse-la partir,
Qu'elle rejoigne les siens, qu'elle leur dise :
"Il y a des humains là-bas, fuyez, nagez loin !
Il y a des humains !"

Ce n'est pas moi, c'est ma petite ombre qui fait des ronds sur l'eau.
C'est mon rêve.
C'est un jeu, une mauvaise plaisanterie. Je reste ici, et toi, fuis !
Et moi, je reste ici.

Regarde-la,
Comme elle se bat pour vivre.
Comme elle est forte, magnifique.