Морд - Мотив - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Морд - Мотив




Мотив
Motif
Уносит грустный мотив
Une mélodie triste m'emporte
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Но меня снова уносит грустный мотив
Mais une mélodie triste m'emporte encore
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Уносит грустный мотив
Une mélodie triste m'emporte
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Но меня снова уносит грустный мотив
Mais une mélodie triste m'emporte encore
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Вчера еще как пара лет прошли пара недель
Hier, comme si deux ans avaient passé en deux semaines
Я уже не слежу за тем какой следующий день
Je ne fais plus attention à quel jour est le suivant
Меня уже все это оставило в покое
Tout cela m'a laissé tranquille
Злой ли урок преподали бы какой им
Quel genre de leçon leur donnerais-je, si elle était mauvaise ?
Даже пусть буду совсем далеко, буду ценить своих близких людей
Même si je suis très loin, j'apprécierai toujours mes proches
Загорает пламя, внутри меня музыка
La flamme s'enflamme, la musique en moi
Слышу детально здесь каждый звук
J'entends chaque son ici, en détail
Каждый день будто сэмпл заюзаный
Chaque jour est comme un sample utilisé
Студийный луп это мой тебе living proof
La boucle studio, c'est ma preuve vivante pour toi
Я накопленным за 23 не делюсь
Je ne partage pas ce que j'ai accumulé en 23 ans
Если experience то тут еще навалом
S'il y a de l'expérience, alors il y en a encore beaucoup ici
Тайма вагон и за ним не гонюсь
J'ai un wagon de temps, et je ne le poursuis pas
Но призывал себя делать до талого
Mais je me suis appelé à faire tout ce qu'il faut
Уносит грустный мотив
Une mélodie triste m'emporte
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Но меня снова уносит грустный мотив
Mais une mélodie triste m'emporte encore
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Уносит грустный мотив
Une mélodie triste m'emporte
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Но меня снова уносит грустный мотив
Mais une mélodie triste m'emporte encore
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Грустно бывает порой, но не унывай сегодня только наступит день
C'est triste parfois, mais ne te décourage pas, aujourd'hui, le jour viendra
Тот, когда ты бы мог сказать себе о
Celui tu pourrais te dire
том, что всего добьешься - есть цель
que tu réussiras tout, il y a un but
Музыка сегодня моя панацея и по сей день я люблю её в целом
La musique est mon panacée aujourd'hui, et je l'aime toujours dans l'ensemble
М О Р Ди на бите полетел, забывая прошлое, строю концепт
M O R D sur le rythme, j'oublie le passé, je construit un concept
Меня унесет далеко за пределы, твоя эстетика тонкая грань
Je serai emporté loin, au-delà de tes limites, ton esthétique est une frontière subtile
Меня уже не берет, я люблю твоё тело, знаю как быть, только не унывай
Je ne suis plus touché, j'aime ton corps, je sais comment faire, ne te décourage pas
Близкий сегодня не значит надежда, положись только на себя самого
Proche aujourd'hui ne signifie pas espoir, fais confiance uniquement à toi-même
Не идти ни за кем и не быть кем-то между, мои родные, моя one love
Ne pas suivre personne et ne pas être quelqu'un entre les deux, ma famille, mon seul amour
Уносит грустный мотив
Une mélodie triste m'emporte
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Но меня снова уносит грустный мотив
Mais une mélodie triste m'emporte encore
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Уносит грустный мотив
Une mélodie triste m'emporte
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas
Но меня снова уносит грустный мотив
Mais une mélodie triste m'emporte encore
Но в печали буду я с тобою один
Mais dans la tristesse, je serai seul avec toi
Меня забери куда не стоит идти
Emmène-moi il ne faut pas aller
Ты в в сто раз лучше, всяких индик или сатив
Tu es cent fois mieux que toutes les indicas ou les sativas





Writer(s): василий мордов


Attention! Feel free to leave feedback.