Мосты - Бульдозер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мосты - Бульдозер




Бульдозер
Bulldozer
Я книгу напишу еще, врят ли ее дождь,
J'écrirai un autre livre, il est peu probable qu'il pleuve,
О том что сейчас прошло, рядом идет дождь.
Sur ce qui vient de passer, il pleut à côté.
Я книгу подожгу еще, ты ее не прочтешь,
Je brûlerai un autre livre, tu ne le liras pas,
Она была о любви к тебе, рядом идет дождь.
Il était sur mon amour pour toi, il pleut à côté.
Душа мое оружие, рвется наружу, так
Mon âme est mon arme, elle se déchaîne, c'est ainsi
Хочется кричать, но я давно не ору уже!
Que j'ai envie de crier, mais je ne crie plus depuis longtemps !
Беспощадный дождь и полу полные лужи,
Pluie impitoyable et flaques à moitié pleines,
С тобой твои кореша, поломанные уши.
Avec toi tes amis, des oreilles cassées.
Раз уже из стали стал, так стой, терминатор,
Puisque tu es devenu de l'acier, tiens bon, Terminator,
Когда волны будут бить покажешь темперамент.
Lorsque les vagues se briseront, tu montreras ton tempérament.
А я так заался висеть с рэперами,
Et je me suis retrouvé à traîner avec des rappeurs,
Я в безлюдном море, сам, на катамаране.
Je suis en pleine mer, seul, sur un catamaran.
Припев: х2
Refrain : x2
И мы бросим, бульдозер, мы в дозе, в метро сел,
Et nous lancerons, un bulldozer, nous sommes sous l'effet de la drogue, nous sommes dans le métro,
И грузит, что друзі, в ведро себе, всё трусят.
Et ça charge, que tes amis, dans ton seau, tout tremble.
Мы бежим по крышам, словно так высоко,
Nous courons sur les toits, comme si c'était si haut,
Не достал бы никто, не услышал.
Personne ne t'aurait atteint, personne n'aurait entendu.
Чувствую задышку и скользит рука,
Je sens mon souffle et ma main glisse,
Я вырываюсь - падаю.
Je m'échappe - je tombe.
И зачем обманывать - жизнь так коротка,
Et pourquoi se mentir - la vie est si courte,
Осталось ведь мало нам, на сердце так много ран.
Il ne nous reste plus beaucoup, tant de blessures sur le cœur.
Время прозрачно, я один однозначно,
Le temps est transparent, je suis seul, sans aucun doute,
Так хочется молчать.
J'ai tellement envie de me taire.





Writer(s): Monobeatsyxa


Attention! Feel free to leave feedback.