Lyrics and translation Мосты - Лучший враг

Лучший враг

Толи это люди, толи тучи
Я смотрел в зеркала и не мог понять
То ли это враг, толи лучший, толи это лучший враг

Толи это люди, толи тучи
Я смотрел в зеркала и не мог понять
То ли это враг, толи лучший, толи это лучший враг

Я иду, дождь идёт со мной по лужам
Кап-кап-кап-кап-кап
Под дождём не палится
Лучший друг он теперь просто лучший
Враг-враг-враг-враг-враг
Но лучшим он останется

Я иду, дождь идёт со мной по лужам
Кап-кап-кап-кап-кап
Под дождём не палится
Лучший друг он теперь просто лучший
Враг-враг-враг-враг-враг
Но лучшим он останется

Я выхожу во двор, небо мне в упор
Тут поменялось всё, я не знаю никого давно
Мы наверно уже никогда не увидимся вообще
Падаю в метро, проезжая городок
Как много человек называло меня бро
Но оказалось, что он полный лохотрон, как слезы у дождей

Я хочу начать каждого прощать
И не будет тогда шанса навевать грусть у дождя
Как же надоело мне, что он стучится за моей спиной
Я забуду, я не буду обращать внимания на фигню эту
Это всё пустяк
И пускай этот дождь, станет между нами стеной

Я иду дождь идёт со мной по лужам
Кап-кап-кап-кап-кап
Под дождём не палится
Лучший друг он теперь просто лучший
Враг-враг-враг-враг-враг
Но лучшим он останется

Помню открыли студию в центре
Дали тройку чётких концертов
Делили всё на ровный процент
И что получилось в конце, а?
Да брось, какие обиды?

Я так и рассчитывал, лишь на спасибо
Не мне же судить, как справедливо
Пусть за нас порешает этот ливень
Ничему не научил Леопольд
Да я и сам ничего не понял, тем более
Но бывает по-другому, а бывает так
Кто теперь лучший, тот теперь и враг

Я иду, дождь идёт со мной по лужам
Кап-кап-кап-кап-кап
Под дождём не палится
Лучший друг, он теперь просто лучший
Враг-враг-враг-враг-враг
Но лучшим он останется

Я иду, дождь идёт со мной по лужам
Кап-кап-кап-кап-кап
Под дождём не палится
Лучший друг, он теперь просто лучший
Враг-враг-враг-враг-враг
Но лучшим он останется

Meilleur ennemi

Sont-ce des gens ou des nuages ?
Je regardais dans les miroirs et je ne comprenais pas
Est-ce un ennemi, un meilleur ami, ou est-ce le meilleur ennemi ?

Sont-ce des gens ou des nuages ?
Je regardais dans les miroirs et je ne comprenais pas
Est-ce un ennemi, un meilleur ami, ou est-ce le meilleur ennemi ?

Je marche, la pluie me suit dans les flaques
Goutte-goutte-goutte-goutte-goutte
Sous la pluie, ça ne se voit pas
Le meilleur ami est maintenant juste le meilleur
Ennemi-ennemi-ennemi-ennemi-ennemi
Mais il restera le meilleur

Je marche, la pluie me suit dans les flaques
Goutte-goutte-goutte-goutte-goutte
Sous la pluie, ça ne se voit pas
Le meilleur ami est maintenant juste le meilleur
Ennemi-ennemi-ennemi-ennemi-ennemi
Mais il restera le meilleur

Je sors dans la cour, le ciel me fixe
Tout a changé ici, je ne connais plus personne depuis longtemps
On ne se reverra probablement jamais
Je tombe dans le métro, en traversant la ville
Combien de personnes m'ont appelé "bro"
Mais il s'est avéré que c'était une arnaque complète, comme les larmes sous la pluie

Je veux commencer à pardonner à tout le monde
Et il n'y aura plus de chance de rendre la pluie triste
Comme c'est agaçant qu'il frappe à ma porte
J'oublierai, je ne ferai plus attention à ces bêtises
C'est tout ça
Et que cette pluie devienne un mur entre nous

Je marche, la pluie me suit dans les flaques
Goutte-goutte-goutte-goutte-goutte
Sous la pluie, ça ne se voit pas
Le meilleur ami est maintenant juste le meilleur
Ennemi-ennemi-ennemi-ennemi-ennemi
Mais il restera le meilleur

Je me souviens qu'on a ouvert un studio au centre-ville
On a donné trois concerts cool
On a tout partagé à parts égales
Et qu'est-ce qu'on a obtenu à la fin, hein ?
Laisse tomber, quelles rancunes ?

Je ne m'attendais qu'à un merci
Ce n'est pas à moi de juger si c'est juste
Laissons cette pluie décider pour nous
Léopold ne nous a rien appris
Et moi-même, je n'ai rien compris, encore moins
Mais il arrive que ce soit différent, et il arrive que ce soit comme ça
Celui qui est le meilleur est maintenant aussi l'ennemi

Je marche, la pluie me suit dans les flaques
Goutte-goutte-goutte-goutte-goutte
Sous la pluie, ça ne se voit pas
Le meilleur ami, il est maintenant juste le meilleur
Ennemi-ennemi-ennemi-ennemi-ennemi
Mais il restera le meilleur

Je marche, la pluie me suit dans les flaques
Goutte-goutte-goutte-goutte-goutte
Sous la pluie, ça ne se voit pas
Le meilleur ami, il est maintenant juste le meilleur
Ennemi-ennemi-ennemi-ennemi-ennemi
Mais il restera le meilleur