Мосты - Они летают - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мосты - Они летают




Они летают
Ils volent
Ну чё, начнём?
Alors, on commence ?
Во-первых я не стучал в двери продюсера
Premièrement, je n'ai pas frappé à la porte du producteur
Не хотел быть стукачём!
Je ne voulais pas être un flic !
Ноль-два, не верю мусору, если он хочет знать, по чём?!
Zéro-deux, je ne crois pas aux ragots, s'il veut savoir, à quel prix ?!
Под третьим номером играл мячём за молодёжную...
Sous le numéro trois, j'ai joué au ballon pour les jeunes...
Но поломанное колено снесло защиту надёжную
Mais un genou cassé a détruit la protection fiable
А братики летают под сеткой
Et mes frères volent sous le filet
Иногда торчим! У кого-то уже квартира, жена, ключи!
Parfois, on est coincé ! Certains ont déjà un appartement, une femme, des clés !
Солнце потушили - рэпа включил! И пошло оно всё к чёрту!
Le soleil s'est éteint - j'ai lancé du rap ! Et tout est allé au diable !
По трассе лечу - тут белые полосы перечёркнуты
Je fonce sur l'autoroute - les lignes blanches sont barrées
Спасибо за днюху четвёртого! С 20.06 погнали тёрки
Merci pour l'anniversaire du quatrième ! Du 20.06 on a commencé les embrouilles
Ничего не помню пятого, но там были пятки и пятёрки
Je ne me souviens de rien du cinquième, mais il y avait des talons et des cinq
Кто-то остался шустрым шестым, подъбал нашу движуху
Quelqu'un est resté agile sixième, il a décollé notre mouvement
А мы пускали дым, и тогда шли мы до семи!
Et on a fumé, et puis on a continué jusqu'à sept !
Тут не много осталось из семьи!
Il ne reste pas grand-chose de la famille !
Убитым ходил под богом, смотрел в небо - думал о глубоком
Je marchais tué par Dieu, je regardais le ciel - je pensais à quelque chose de profond
Чтоб бесконечность - о жизни спросит
Pour que l'infini - me pose des questions sur la vie
И так наступила восемь...
Et ainsi est arrivé huit...
И Т.Д!
Et ainsi de suite !
Кореша, братаны, задарите брайтлины
Mes potes, mes frères, offrez-moi des bracelets lumineux
С крыльями на часах, полетим обратно мы
Avec des ailes sur les montres, on retournera
Я тут дунул и вам не советую
J'ai fumé ici et je ne te le conseille pas
Научился разбираться в небесах
J'ai appris à comprendre le ciel
Кореша, братаны, задарите брайтлины
Mes potes, mes frères, offrez-moi des bracelets lumineux
С крыльями на часах, полетим обратно мы
Avec des ailes sur les montres, on retournera
Я тут дунул и вам не советую
J'ai fumé ici et je ne te le conseille pas
Научился разбираться в небесах
J'ai appris à comprendre le ciel
А чё делать, вернуть бы девять
Et qu'est-ce qu'il faut faire, revenir à neuf
Чемоданы, прощайся с папой (пошёл он нахуй)
Valises, fais tes adieux à papa (il est parti au diable)
Осталось км и десять, этаж восемь
Il reste des kilomètres et dix, étage huit
Соседи бесят, а сколько это весит
Les voisins sont ennuyeux, et combien ça pèse
Весы обманывают 1+1 в 11 это не программы
La balance est fausse 1+1 à 11 ce ne sont pas des programmes
Китайский брак это брак Обамы
Le mariage chinois est un mariage d'Obama
Барака, тут всё для брата, Евро-12
Barack, tout est pour le frère, Euro-12
Скажи за кого болела нация
Dis-moi pour qui la nation a soutenu
Петушиный вирус, с мигалками, с оружием
Le virus du coq, avec des gyrophares, avec des armes
А у пацев стаффа половина, чёртовой, дюжины
Et les mecs ont la moitié du matos, du diable, des douzaines
Праздник, цветы дарятся
Fête, on offre des fleurs
Кто-то выкинет, кому-то достанется
Quelqu'un va jeter, quelqu'un va recevoir
(Тогда была пятница)
(C'était vendredi)
Число тринадцатое
Le treizième
(Дождь моросил)
(La pluie tombait)
Время без пятнадцати
Heure moins le quart
стою жду ничего)
(Je suis debout, je n'attends rien)
В 16 закончил школу, так и не стал математиком
J'ai terminé l'école à 16 ans, je ne suis pas devenu mathématicien
Левые отсеялись, а кто-то братиком по жизни будет
Les gauches ont été éliminées, et certains seront des frères pour la vie
Спасибо Сане, мир Подолу и моим всем людям
Merci à Sanya, au monde de Podol et à tous mes gens
Нет время распускать на это нюни
Il n'y a pas le temps de pleurer
В 17 тёлки знают куда и как сплюнуть
À 17 ans, les filles savent et comment cracher
Дунули на пати, так протекала наша юность
On a fumé à la fête, c'est comme ça que notre jeunesse s'est écoulée
По паспорту стал старше на один в Июне
Je suis devenu plus âgé d'un an sur mon passeport en juin
Мне 19 праздную со всеми, а хули
J'ai 19 ans, je fête avec tout le monde, et alors ?
Дальше больше, папа ушёл и мать-одиночка
Plus loin, plus loin, papa est parti et maman est célibataire
Какого-то дядю называл своим отчимом
J'ai appelé un certain oncle mon beau-père
20 косых проебал на учёбу на заочное
J'ai perdu 20 000 roubles pour des études à distance
Вот и всё высшее в общем-то
C'est tout pour l'université, en gros
22 микро итак, пацаны в метро летят
22 micro tout de même, les gars se précipitent dans le métro
На кармане не голяк и всё же
Pas de gueule cassée dans ma poche et quand même
Я рад тому что прожил
Je suis content d'avoir vécu
Новый project записал и подытожил
J'ai enregistré un nouveau projet et résumé
Ебать ты тоже (ты тоже), лезешь вон из кожи
Putain, toi aussi (toi aussi), tu sors de ta peau
Чтобы прокормить семью, помню 2 на 3
Pour nourrir ta famille, je me souviens de 2 sur 3
Разборки с милицией, знаю ночью больше
Des disputes avec la police, je sais plus la nuit
Про родную столицу, мог съебаться за границу
À propos de ma ville natale, j'aurais pu me barrer à l'étranger
Но остался на 24 странице (яяя)
Mais je suis resté à la page 24 (ouais)
Кореша, братаны, задарите брайтлины
Mes potes, mes frères, offrez-moi des bracelets lumineux
С крыльями на часах, полетим обратно мы
Avec des ailes sur les montres, on retournera
Я тут дунул и вам не советую
J'ai fumé ici et je ne te le conseille pas
Научился разбираться в небесах
J'ai appris à comprendre le ciel
Кореша, братаны, задарите брайтлины
Mes potes, mes frères, offrez-moi des bracelets lumineux
С крыльями на часах, полетим обратно мы
Avec des ailes sur les montres, on retournera
Я тут дунул и вам не советую
J'ai fumé ici et je ne te le conseille pas
Научился разбираться в небесах
J'ai appris à comprendre le ciel





Writer(s): Monobeatsyxa, константин деменков


Attention! Feel free to leave feedback.