Lyrics and translation Мот - Август - это ты

Август - это ты

I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over

Тусовки, я к ним давно уже по-философски
Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки
Ну жёстко, нам оставалося немножко, правда
И эта правда в том, что катер наш причалил так-то

Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли
Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли
Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус
Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август

А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?

Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты

Ну жёстко, слово "печаль" теперь мне стало тёзкой
Буковски, тоже пишу, но не с таким уж лоском
И кто с кем? В тележке супермаркетной на пандус
Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)

Наше 31-ое число
Как напоминанье вместо сло-ов
О чём клялись мы волнам?
Сколько раз — не помню

А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?

Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты

Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а

Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а

I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over

Août, c'est toi

Je ne veux pas être sans toi, hey
Je ne veux pas vivre sans toi, dis-moi
Un moment si triste, si triste
L'été est fini

Les fêtes, je les vois avec philosophie maintenant
J'ai scié ma vie en arrêts, à la scie à métaux
C'est dur, il nous restait si peu de temps, c'est vrai
Et cette vérité, c'est que notre bateau a accosté

On savourait la pluie, tandis que les autres se mouillaient
Tu as fait mon printemps, et je ne sais pas si j'ai pu
Construire, malgré tout, ce campus amoureux
Certains sont séparés par la douleur, nous, on sera séparés par août

Et si bientôt les vagues (les vagues)
Emportent nos châteaux de sable (ha)
Quel sera ton premier souvenir
Si on te demande de me décrire ?

Là où les autres construisent des murs (des murs)
Nous, on a construit des ponts (ha)
Il y a un problème dans l'année (-blème)
Août, c'est toi

C'est dur, le mot "tristesse" est devenu mon synonyme
Comme Bukowski, j'écris aussi, mais sans autant de panache
Et qui est avec qui ? Dans le chariot du supermarché, sur la rampe
Je me souviendrai, tu te souviendras de notre août (août)

Notre 31
Comme un rappel au lieu de mots
Qu'avons-nous juré aux vagues ?
Combien de fois ? Je ne me souviens plus

Et si bientôt les vagues (les vagues)
Emportent nos châteaux de sable (ha)
Quel sera ton premier souvenir
Si on te demande de me décrire ?

Là où les autres construisent des murs (des murs)
Nous, on a construit des ponts (ha)
Il y a un problème dans l'année (-blème)
Août, c'est toi

L'endroit où on est bien, et où tu es mienne
Le moment où on est bien, et où tu es mienne
Le mois où on est bien, et où tu es mienne
Tu es mienne, tu es mienne, ah

L'endroit où on est bien, et où tu es mienne
Le moment où on est bien, et où tu es mienne
Le mois où on est bien, et où tu es mienne
Tu es mienne, tu es mienne, ah

Je ne veux pas être sans toi, hey
Je ne veux pas vivre sans toi, dis-moi
Un moment si triste, si triste
L'été est fini