Мот - Маврикий - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мот - Маврикий




Маврикий
Maurice
Короче понятно, очередной парень из сборной Black Stara.
En bref, je suis un autre mec de l'équipe Black Stara.
А если копнуть, то души во мне больше чем сотни гектаров.
Et si tu creuses, il y a plus d'âme en moi que des centaines d'hectares.
А если подумать, простой как копейка, гарный я хлопец.
Et si tu y réfléchis, je suis simple comme un sou, un beau garçon.
Плевал на формат, плевал на шаблон, но не в чужой ведь колодец.
Je crache sur le format, je crache sur le modèle, mais pas dans le puits de quelqu'un d'autre.
А дни все летели, летели как шельмы с неба, скреба.
Et les jours ont filé, filé comme des voyous du ciel, grattant.
На самом то деле, в моей жизни больше дамы, чем стеба.
En fait, il y a plus de femmes dans ma vie que de moqueries.
Хотя погоди, еще впереди, у меня все и я счастлив.
Bien que, attends, il y a encore du temps devant nous, j'ai tout et je suis heureux.
Живу, как хочу, пою, как живу.
Je vis comme je veux, je chante comme je vis.
Играю во взрослые ясли.
Je joue à la garderie des adultes.
Чувства обнаженные, нервы оголенные.
Des sentiments nus, des nerfs à vif.
Темы щепетильные, раны щипят сильно.
Des sujets délicats, les blessures piquent fort.
Чувства обнаженные, нервы оголенные.
Des sentiments nus, des nerfs à vif.
Темы щепетильные, раны щипят сильно.
Des sujets délicats, les blessures piquent fort.
Припев: [х2]
Refrain : [x2]
Медленно, медленно.
Lentement, lentement.
Медленно, медленно.
Lentement, lentement.
Мы горели, мы горели.
Nous brûlions, nous brûlions.
Почему-почему, сохранить эту нить.
Pourquoi, pourquoi, préserver ce fil.
Не сумели мы, не сумели мы.
Nous n'avons pas pu, nous n'avons pas pu.
Первый Куплет:
Premier couplet :
Проблемы приходят без всякого здрасти, даже без стука,
Les problèmes arrivent sans un mot de bonjour, même sans frapper,
Попробуй решить без папы, без мамы, попробуй а ну-ка.
Essaie de les résoudre sans papa, sans maman, allez, essaie.
Решил? Ну мужик, а нет - тряпка,
Tu as réussi ? Eh bien, t'es un mec, sinon, t'es une loque,
Порой в этой жизни не сладко.
Parfois, la vie n'est pas douce.
Как схватка не на жизнь, а на смерть,
Comme un combat à mort,
Так то в ней ножей опасных.
Il y a tellement de couteaux dangereux.
Тишина - это страшно, тишина порой громче чем крики,
Le silence, c'est effrayant, le silence est parfois plus fort que les cris,
Я со всеми ничей, самостоятельный остров, я как Маврикий.
Je suis seul avec tout le monde, une île indépendante, je suis comme Maurice.
Мой рэп без купюр, без галимых всяких красителей,
Mon rap sans censure, sans colorants bon marché,
Обмануть мог себя, но фиг ты обманешь ведь зрителя.
J'ai pu me tromper, mais tu ne tromperas jamais le public.
Чувства обнаженные, нервы оголенные.
Des sentiments nus, des nerfs à vif.
Темы щепетильные, раны щипят сильно.
Des sujets délicats, les blessures piquent fort.
Чувства обнаженные, нервы оголенные.
Des sentiments nus, des nerfs à vif.
Темы щепетильные, раны щипят сильно.
Des sujets délicats, les blessures piquent fort.
Медленно, медленно.
Lentement, lentement.
Медленно, медленно.
Lentement, lentement.
Мы горели, мы горели.
Nous brûlions, nous brûlions.
Почему-почему, сохранить эту нить.
Pourquoi, pourquoi, préserver ce fil.
Не сумели мы, не сумели мы.
Nous n'avons pas pu, nous n'avons pas pu.






Attention! Feel free to leave feedback.