Lyrics and translation Мот - Оригами-ми-ми

Оригами-ми-ми

Я видел, как ты разбивала сердца
Я видел, как ты добавляла свинца
В любовь
Ну скажи зачем ты так со мною?!
Немножечко латины, немножечко Испании
Ты мое сердце превратила в оригами
Любовь
Ну скажи зачем ты так со мною?!
Скажи мне, как ты могла?!
Скажи мне, ну почему?!
Опять затеяла со мною эту супер игру
Сначала напополам
Затем сложи, надорви
Но только знай, что моё сердце не оригами-ми-ми
Скажи мне...
Ты рвёшь мне струны на гитаре в баре Аллилуйя
И ты опасна, как патрон, хотя не, как пуля
На спокойном, на вечернем и на стиле, бэйба
Я называю тебя моя red hot chilly paper
Yeah, немножечко по грязи
Ты дефилируешь по хате, будто на показе
Любовь
Ну скажи зачем ты так со мною?!
Когда с тобою вместе вошли
У всех отвисла просто челюсть
Моя родная, mon ami
Ты всех убила, просто даже не целясь
Скажи мне, как ты могла?!
Скажи мне ну почему?!
Опять затеяла со мною эту супер игру
Сначала напополам
Затем сложи, надорви
Но только знай, что моё сердце не оригами-ми-ми
Скажи мне, как ты могла?!
Скажи мне ну почему?!
Опять затеяла со мною эту супер игру
Сначала напополам
Затем сложи, надорви
Но только знай, что моё сердце не оригами-ми-ми
Скажи мне...

Origami-mi-mi

J'ai vu comment tu brisais les cœurs
J'ai vu comment tu ajoutais du plomb
Dans l'amour
Dis-moi pourquoi tu me traites ainsi ?
Un peu de latin, un peu d'espagnol
Tu as transformé mon cœur en origami
Amour
Dis-moi pourquoi tu me traites ainsi ?
Dis-moi, comment as-tu pu faire ça ?
Dis-moi, pourquoi ?
Tu as recommencé à jouer à ce jeu super avec moi
D'abord en deux
Puis plie, déchire
Mais sache que mon cœur n'est pas un origami-mi-mi
Dis-moi...
Tu me déchires les cordes de ma guitare au bar Alléluia
Et tu es dangereuse, comme une balle, non, comme une balle
Au calme, au soir, et avec style, bébé
Je t'appelle mon red hot chilly paper
Yeah, un peu dans la boue
Tu défiles dans la maison, comme sur un podium
Amour
Dis-moi pourquoi tu me traites ainsi ?
Quand on est entrés ensemble
Tout le monde a laissé tomber sa mâchoire
Ma chérie, mon ami
Tu as tué tout le monde, sans même viser
Dis-moi, comment as-tu pu faire ça ?
Dis-moi, pourquoi ?
Tu as recommencé à jouer à ce jeu super avec moi
D'abord en deux
Puis plie, déchire
Mais sache que mon cœur n'est pas un origami-mi-mi
Dis-moi, comment as-tu pu faire ça ?
Dis-moi, pourquoi ?
Tu as recommencé à jouer à ce jeu super avec moi
D'abord en deux
Puis plie, déchire
Mais sache que mon cœur n'est pas un origami-mi-mi
Dis-moi...