Lyrics and translation Мот - По душам

По душам

Ошибки с привкусом юности, да
С кем не бывало, возможно, запомни слово "прости"
Самое сложное — запомни слово "люблю"
Самое нужное

С кем бы, с кем бы, с кем бы по душам, да
Просто поболтать, да
С кем бы под алтарь, да, с кем бы старым стать, да
Чо, так сложно, пап?! Я был не готов
Сотни катастроф: кто? С кем?
Вопросов больше, чем колосс родосский

Любовь — это ремесло, а не масс-маркет
Ну что, вечно не везло, укрылся в парке
Когда-нибудь увижу и пойму: шедевр
А потом порвёт на лоскуты её, блин, шредер

И вот уже она меня держит, а не удавка
И держит она крепче, чем какая-либо травка
Мы вышли через дверь в сувенирной лавки
Как бэнкси, наша любовь — искусство, как в песнях

Если у меня тебя заберут, это значит мне перекроют воздух
Ты — моё дыхание, тобой живу, кто-то же рассыпал по небу звёзды
Если у меня тебя заберут, знаю я о том, что же будет дальше
Перестану жить через 5 минут, а быть может и раньше

Если у меня тебя заберут, это значит мне перекроют воздух
Ты — моё дыхание, тобой живу, кто-то же рассыпал по небу звёзды
Если у меня тебя заберут, знаю я о том, что же будет дальше
Перестану жить через 5 минут, а быть может и раньше

Кто-то рассыпал звёзды, у меня заберут
Если у меня, если у меня
Если у меня, если у меня
Прошу, не забирай, не забирай
Не забирай, не забирай

En toute franchise

Des erreurs avec un arrière-goût de jeunesse, oui
Qui n'a pas vécu ça, peut-être, souviens-toi du mot "pardon"
Le plus difficile, c'est de se souvenir du mot "je t'aime"
Le plus nécessaire

Avec qui, avec qui, avec qui parler franchement, oui
Juste discuter, oui
Avec qui aller à l'autel, oui, avec qui vieillir, oui
Quoi, c'est si compliqué, papa ? Je n'étais pas prêt
Des centaines de catastrophes : qui ? Avec qui ?
Plus de questions que le colosse de Rhodes

L'amour est un métier, pas un marché de masse
Eh bien, la chance ne m'a jamais souri, je me suis réfugié dans le parc
Un jour je verrai et je comprendrai : un chef-d'œuvre
Puis il la déchirera en lambeaux, putain, un broyeur

Et voilà qu'elle me tient, pas un nœud coulant
Et elle tient plus fort que n'importe quelle herbe
On est sortis par la porte d'un magasin de souvenirs
Comme Banksy, notre amour est de l'art, comme dans les chansons

Si on me t'enlève, ça veut dire qu'on va me couper l'air
Tu es mon souffle, je vis de toi, quelqu'un a dispersé des étoiles dans le ciel
Si on me t'enlève, je sais ce qui va se passer ensuite
J'arrêterai de vivre dans 5 minutes, ou peut-être avant

Si on me t'enlève, ça veut dire qu'on va me couper l'air
Tu es mon souffle, je vis de toi, quelqu'un a dispersé des étoiles dans le ciel
Si on me t'enlève, je sais ce qui va se passer ensuite
J'arrêterai de vivre dans 5 minutes, ou peut-être avant

Quelqu'un a dispersé des étoiles, on va me t'enlever
Si on me, si on me
Si on me, si on me
S'il te plaît, ne me l'enlève pas, ne me l'enlève pas
Ne me l'enlève pas, ne me l'enlève pas