Мот - Санторини - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мот - Санторини




Санторини
Santorin
Сколько было слов, сколько было "но".
Combien de mots, combien de "mais".
Сколько было "до", все теперь неважно.
Combien de "avant", tout est sans importance maintenant.
Я теперь готов, ты теперь со мной -
Je suis maintenant prêt, tu es maintenant avec moi -
В нашем за Москвой доме двухэтажном.
Dans notre maison à deux étages juste après Moscou.
Боже, кто же знал, даже год назад,
Mon Dieu, qui aurait pu savoir, même il y a un an,
Что мы станем больше, чем "Привет" и "Как ты?"
Que nous deviendrions plus que "Salut" et "Comment vas-tu"?
Я ведь твой фанат (да), берегу твой клад (да).
Je suis ton fan (oui), je garde ton trésor (oui).
Между нами связь (да), там - на небе связь.
Il y a un lien entre nous (oui), il y a un lien dans le ciel.
Нас с тобой
Nous, ensemble
На Санто-Санто-Санто-Санторини.
Sur Sant-Sant-Sant-Santorin.
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили тысячами лент.
Là-haut, au paradis, nous avons été unis par des milliers de rubans.
Нас с тобой на Санто-Санто-Санто-Санторини.
Nous, ensemble, sur Sant-Sant-Sant-Santorin.
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили
Là-haut, au paradis, nous avons été unis
Тысячами лент, ярко-синих лент, лент.
Par des milliers de rubans, des rubans bleu vif, des rubans.
Санто-Санто-Санто-Санторини,
Sant-Sant-Sant-Santorin,
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили
Là-haut, au paradis, nous avons été unis
Тысячами лент, ярко-синих лент.
Par des milliers de rubans, des rubans bleu vif.
Санто-Санто-Санто-Санторини...
Sant-Sant-Sant-Santorin...
Второй Куплет: Мот
Deuxième couplet: Мот
Сколько человек я готов впустить
Combien de personnes suis-je prêt à laisser entrer
Прямо к себе в дом, прямо в сердце прочно.
Directement dans ma maison, directement dans mon cœur.
Минимум тебя, максимум ещё
Au moins toi, au plus tous
Всех наших родных, пацана и дочку.
Tous nos proches, le garçon et la fille.
Больше, чем семья. чаще, чем всегда.
Plus qu'une famille. Plus souvent que d'habitude.
Будем все делить на двоих, лишь помни -
Nous partagerons tout pour deux, souviens-toi juste -
Я ведь твой фанат (да), берегу твой клад (да).
Je suis ton fan (oui), je garde ton trésor (oui).
Между нами связь (да), там - на небе связь.
Il y a un lien entre nous (oui), il y a un lien dans le ciel.
Нас с тобой
Nous, ensemble
На Санто-Санто-Санто-Санторини.
Sur Sant-Sant-Sant-Santorin.
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили тысячами лент.
Là-haut, au paradis, nous avons été unis par des milliers de rubans.
Нас с тобой на Санто-Санто-Санто-Санторини.
Nous, ensemble, sur Sant-Sant-Sant-Santorin.
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили
Là-haut, au paradis, nous avons été unis
Тысячами лент, ярко-синих лент, лент.
Par des milliers de rubans, des rubans bleu vif, des rubans.
Санто-Санто-Санто-Санторини,
Sant-Sant-Sant-Santorin,
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили
Là-haut, au paradis, nous avons été unis
Тысячами лент, ярко-синих лент.
Par des milliers de rubans, des rubans bleu vif.
Нас с тобой на Санто-Санто-Санто-Санторини.
Nous, ensemble, sur Sant-Sant-Sant-Santorin.
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили
Là-haut, au paradis, nous avons été unis
Тысячами лент, ярко-синих лент, лент.
Par des milliers de rubans, des rubans bleu vif, des rubans.
Санто-Санто-Санто-Санторини,
Sant-Sant-Sant-Santorin,
Среди белых-белых белых стен.
Parmi les murs blancs-blancs-blancs.
Там - на небесах соединили
Là-haut, au paradis, nous avons été unis
Тысячами лент, ярко-синих лент.
Par des milliers de rubans, des rubans bleu vif.
Санто-Санто-Санто-Санторини...
Sant-Sant-Sant-Santorin...






Attention! Feel free to leave feedback.