Мот - Чёрный день - translation of the lyrics into French

Чёрный день - Мотtranslation in French




Чёрный день
Jour noir
Хейтеры хейты.
Les haters, les haters.
Хейтеры хейты, сука, с комменты.
Les haters, les haters, salope, avec leurs commentaires.
Мот, ты ботаник. Мот, ты не тянешь.
Motte, tu es un botanic. Motte, tu n'es pas à la hauteur.
Все эти ямбы залили по пьяни.
Tout ce que tu racontes, tu l'as inventé en étant ivre.
Кто микрофон дал опять обезьяне?
Qui a donné un micro à ce singe encore ?
Пижон и черт в очках. Ремонт и черточка.
Un snob et un diable avec des lunettes. Des réparations et une petite marque.
Псевдоальбомы, по-любому ты тут через знакомых.
Des pseudo-albums, de toute façon, tu es ici grâce à tes relations.
Не Ванга, но вижу сотни злобных я комментов.
Je ne suis pas Vanga, mais je vois des centaines de commentaires méchants.
До Лондона слушок: очкарика сожрал дементор.
Jusqu'à Londres, on dit que le détraqueur a dévoré le porteur de lunettes.
Одет ты в черное, да, как будто с похорон.
Tu es habillé en noir, comme si tu venais d'un enterrement.
На рэпе повернутый, кручусь-верчусь как покемон.
Obsessivement amoureux du rap, je tourne, je tourne comme un Pokémon.
Совесть уже не заступит в наряд.
Ma conscience ne m'aidera plus.
Критики бочки кати на меня.
Les critiques me lancent des tonneaux.
Те, кто порочат мне имя зазря,
Ceux qui diffament mon nom à tort,
Таких надо тупо топить как котят.
Il faut les noyer comme des chatons.
Мне треки пишет Ливан, за все башляет Тиман.
C'est Liban qui écrit mes morceaux, et c'est Tiaman qui paie pour tout.
Я не талант, не музыкант, копия копии, да, дилетант.
Je ne suis pas un talent, je ne suis pas un musicien, je suis une copie d'une copie, oui, un dilettante.
Все бред, не лыком я вышит, третий альбом вот мой вышел.
Tout est faux, je ne suis pas fait de ficelle, mon troisième album est sorti.
Хотя ведь все кричали: Мот, твой рэп наладом же дышит.
Alors que tout le monde criait : Motte, ton rap a un bon rythme.
Бог дал нам слово, но мы его засрали люто.
Dieu nous a donné la parole, mais nous l'avons salie.
Борюсь за наши права, хоть я не Мартин Лютер.
Je me bats pour nos droits, même si je ne suis pas Martin Luther.
Я не кричу, что number one, типа Шакил О'Нил.
Je ne crie pas que je suis numéro un, comme Shaquille O'Neal.
Да знаю себе цену, негатив похоронил.
Je connais ma valeur, j'ai enterré la négativité.
на форумах так любят сыпать под ноги мне гравий.
Sur les forums, ils adorent jeter du gravier sous mes pieds.
Всем подколодным змеям мое Рики-Тики-Тави.
À tous les serpents sournois, mon Rikki-Tikki-Tavi.
Мистер хейтер, мистер, мистер хейтер,
Monsieur Hater, Monsieur, Monsieur Hater,
Черный день настал, играешь ты на моей флейте.
Le jour noir est arrivé, tu joues sur ma flûte.
Эй, мистер хейтер, мистер, мистер хейтер,
Hé, Monsieur Hater, Monsieur, Monsieur Hater,
Я приготовил вам коктейль из желчи, пожалуйста, пейте
Je t'ai préparé un cocktail de bile, s'il te plaît, bois-le.
Мистер хейтер, мистер, мистер хейтер,
Monsieur Hater, Monsieur, Monsieur Hater,
Черный день настал, играешь ты на моей флейте.
Le jour noir est arrivé, tu joues sur ma flûte.
Эй, мистер хейтер, мистер, мистер хейтер,
Hé, Monsieur Hater, Monsieur, Monsieur Hater,
Я приготовил вам коктейль из желчи, пожалуйста, пейте
Je t'ai préparé un cocktail de bile, s'il te plaît, bois-le.






Attention! Feel free to leave feedback.