Lyrics and translation Мотор'Ролла - Пригадай (Новорічна)
Сніг
у
світлі
зимових
зір
La
neige
brille
sous
les
étoiles
d'hiver
Погукає
мене
надвір
Et
m'appelle
dehors
Намалює
нехай
на
склі
Dessine
sur
la
vitre
Візерунки
закуті
в
лід
Des
motifs
pris
dans
la
glace
Я
охоче
піду
за
ним
J'irai
avec
plaisir
avec
elle
Я
згадаю
як
був
малим
Je
me
souviendrai
de
quand
j'étais
petit
Щоб
почути
веселий
сміх
Pour
entendre
le
rire
joyeux
В
рукавицях
тримати
сніг
Tenir
la
neige
dans
mes
mitaines
Пригадай,
тихий
вечір
догорає
Souviens-toi,
le
soir
tranquille
s'éteint
Загадай
що
було,
чого
немає
Fais
un
voeu
pour
ce
qui
était,
pour
ce
qui
n'est
pas
Миколай
на
порозі
вже
чекає
Le
Père
Noël
attend
déjà
à
la
porte
Геть
обліплений
дітьми
Tout
couvert
d'enfants
Принесе
надії
мить
Il
apportera
un
moment
d'espoir
Хтось
закрутить
в
гірлянди
дім
Quelqu'un
décorera
la
maison
de
guirlandes
Щоб
були
подарунки
в
нім
Pour
que
les
cadeaux
soient
dedans
І
бенгальські
дощі
рясні
Et
les
pluies
de
Bengal
scintillantes
Вже
дорослі,
а
може
ні
On
est
adultes,
ou
peut-être
pas
Від
буденних
негод
зігрій
Réchauffe-toi
des
malheurs
quotidiens
Цілу
жменю
маленьких
мрій
Une
poignée
de
petits
rêves
І
ще
трохи
великих
мрій
Et
encore
quelques
rêves
plus
grands
Хай
збуваються
в
рік
новий
Que
ça
se
réalise
dans
la
nouvelle
année
Пригадай,
тихий
вечір
догорає
Souviens-toi,
le
soir
tranquille
s'éteint
Загадай
що
було,
чого
немає
Fais
un
voeu
pour
ce
qui
était,
pour
ce
qui
n'est
pas
Миколай
на
порозі
вже
чекає
Le
Père
Noël
attend
déjà
à
la
porte
Довго
бажатиме
гарного
свята
нам
Il
souhaite
longtemps
de
bonnes
fêtes
à
nous
Щастя
промінного
у
святкому
мить
Un
rayon
de
bonheur
dans
un
instant
festif
Світла
сріблястого,
снігу
пухнастого
Une
lumière
argentée,
de
la
neige
moelleuse
Щедрого
вечору
і
теплої
зими
Une
soirée
généreuse
et
un
hiver
chaleureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.