Lyrics and translation Мотор'Ролла - Пілігріми

Пілігріми

Я не шукав тебе в снах,
Сама мені наснилась.
В долонях грілась весна.
За обрій закотилась.
І ти насправді не вір,
Збентеженням озимим.
Між міріадами зір,
Ми - пілігрими.
Тобі відкрию світ.
Блакитну височінь,
Незримої землі.
І велич сновидінь.
А ти відчуєш це,
На дотик теплих рук.
І зникне все пусте,
Як вітру тихий звук.
Ми тихо в хвилю сплелись.
Кохались, в скелі бились.
А небо падало вниз,
На льоду білі брили.
Це не розплата, а дар.
Це моря світлі рими.
Ми міліграми між хмар,
Ми - пілірими.
Тобі відкрию світ.
Блакитну височінь,
Незримої землі.
І велич сновидінь.
А ти відчуєш це,
На дотик теплих рук.
І зникне все пусте,
Як вітру тихий звук.
Мірними кроками,
Виміром марили.
Вірили в мрії без крил,
І пілігримами - були чи стали ми?
Мандрів загублений пил!
Тобі відкрию світ.
Блакитну височінь,
Незримої землі.
І велич сновидінь.
А ти відчуєш це,
На дотик теплих рук.
І зникне все пусте,
Як вітру тихий звук.
Тобі відкрию світ.
Блакитну височінь,
Незримої землі.
І велич сновидінь.
А ти відчуєш це,
На дотик теплих рук.
І зникне все пусте,
Як вітру тихий звук.

Pèlerins

Je ne te cherchais pas dans les rêves,
Tu m'es apparue en rêve.
Dans mes paumes, le printemps se réchauffait.
Il s'est couché derrière l'horizon.
Et tu ne crois pas vraiment,
Avec l'embarras de l'hiver.
Parmi les myriades d'étoiles,
Nous sommes des pèlerins.
Je vais t'ouvrir le monde.
Les hauteurs bleues,
Des terres invisibles.
Et la grandeur des rêves.
Et tu le ressentiras,
Au toucher des mains chaudes.
Et tout le vide disparaîtra,
Comme le son tranquille du vent.
Nous nous sommes doucement mêlés à la vague.
Nous nous aimions, nous nous battions contre les rochers.
Et le ciel tombait,
Des blocs blancs sur la glace.
Ce n'est pas un châtiment, mais un don.
Ce sont les rimes lumineuses de la mer.
Nous sommes des milligrammes parmi les nuages,
Nous sommes des pèlerins.
Je vais t'ouvrir le monde.
Les hauteurs bleues,
Des terres invisibles.
Et la grandeur des rêves.
Et tu le ressentiras,
Au toucher des mains chaudes.
Et tout le vide disparaîtra,
Comme le son tranquille du vent.
Des pas mesurés,
Nous rêvions de mesure.
Nous croyions aux rêves sans ailes,
Et sommes-nous devenus des pèlerins ?
La poussière des voyages perdue !
Je vais t'ouvrir le monde.
Les hauteurs bleues,
Des terres invisibles.
Et la grandeur des rêves.
Et tu le ressentiras,
Au toucher des mains chaudes.
Et tout le vide disparaîtra,
Comme le son tranquille du vent.
Je vais t'ouvrir le monde.
Les hauteurs bleues,
Des terres invisibles.
Et la grandeur des rêves.
Et tu le ressentiras,
Au toucher des mains chaudes.
Et tout le vide disparaîtra,
Comme le son tranquille du vent.