Lyrics and translation Мохито feat. ST - Улыбаться с тобой

Улыбаться с тобой

Я буду улыбаться только лишь с тобой,
А ты от этих слов как будто сам не свой.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Открой мне сердце и не нужно больше лжи.
1 куплет:
Здравствуй, все говорят сегодня в воскресенье,
Я пустил корни дома, словно я растение.
Сижу и тень свою весь день провожаю взглядом,
На сердце по-осеннему сопливо и прохладно.
Тебя нет рядом и к этому пора привыкнуть,
И, знаешь, в комнате так тихо, что мне в пору крикнуть
Как тебя выгнать из головы, не представляю
Хочу с тобой проститься, но только вновь прощаю
Знаю, ты не такая, что бы ты не натворила
Возможно просто знаю, что без тебя мне виллы
Беру мобилу, чтобы удалить твой номер снова
Чтоб никогда не написать как без тебя хреново
Честное слово, история дошла до точки
Я о тебе не напишу больше ни строчки
Ты запиши меня крупными буквами в своей ошибке
И расскажи, как жить без твоей улыбки
Я буду улыбаться только лишь с тобой,
Я буду улыбаться сердцем, милый мой
Я буду улыбаться, сделав первый шаг
Ты делаешь меня счастливой. Это так.
Я буду улыбаться только лишь с тобой,
А ты от этих слов как будто сам не свой.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Открой мне сердце и не нужно больше лжи.
2 куплет:
Интересно, звезды с небес пресные
А звездам на небе не тесно. Интересно.
А мы с тобой себе не можем найти место
Видимо любви такой нести крест нам.
Мы благодарны друг другу за честно
За дни, часы и числа, за крики в подъездах
За неуместное при всех сказанное вслух
Когда твои глаза кричали прости, что был глух
Ты где-то там под кожей мурашками тревожишь
Средь бела дня воруешь взгляды случайных прохожих
Я там, где сожжены мосты на другом берегу
Ловлю воздушный поцелуй сорванный с твоих губ
Где-то был глуп, где-то был слеп
Где-то был груб, где-то был рэп
Я научился признавать те свои ошибки
Осталось научиться жить без твоей улыбки
Я буду улыбаться только лишь с тобой,
Я буду улыбаться сердцем, милый мой
Я буду улыбаться, сделав первый шаг
Ты делаешь меня счастливой. Это так.
Я буду улыбаться только лишь с тобой,
А ты от этих слов как будто сам не свой.
Скажи, скажи, скажи, скажи,
Открой мне сердце и не нужно больше лжи.
Интересно, звезды с небес пресные
А звездам на небе не тесно. Интересно.
А мы с тобой себе не можем найти место
Видимо любви такой нести крест нам.
Откуда боль, откуда непонятный страх?
Откуда эти слезы, слезы, слезы на твоих щеках?
Ты улыбаешься со мной, вот тогда ты рядом
Делать тебя счастливым, мне больше ничего не надо

Sourire avec toi

Je ne sourirai qu'avec toi,
Et tu es comme si tu n'étais pas toi-même à cause de ces mots.
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le,
Ouvre-moi ton cœur et plus besoin de mensonges.
1er couplet:
Bonjour, tout le monde dit aujourd'hui dimanche,
J'ai mis des racines à la maison, comme si j'étais une plante.
Je suis assise et je regarde ma propre ombre toute la journée,
Mon cœur est comme le triste automne, froid et humide.
Tu n'es pas là et je dois m'y habituer,
Et tu sais, c'est tellement silencieux dans la pièce que je devrais crier
Comment te faire sortir de ma tête, je ne sais pas
Je veux te dire au revoir, mais je te pardonne encore
Je sais que tu n'es pas comme ça, quoi que tu fasses
Peut-être que je sais juste que sans toi, mes villas
Je prends mon téléphone pour effacer ton numéro à nouveau
Pour ne jamais écrire à quel point c'est horrible sans toi
Honnêtement, l'histoire a atteint son point culminant
Je n'écrirai plus une seule ligne sur toi
Écris-moi en grosses lettres dans ton erreur
Et dis-moi comment vivre sans ton sourire
Je ne sourirai qu'avec toi,
Je sourirai avec mon cœur, mon amour
Je sourirai en faisant le premier pas
Tu me rends heureuse. C'est ça.
Je ne sourirai qu'avec toi,
Et tu es comme si tu n'étais pas toi-même à cause de ces mots.
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le,
Ouvre-moi ton cœur et plus besoin de mensonges.
2e couplet:
Je me demande si les étoiles du ciel sont fades
Et les étoiles dans le ciel ne sont pas serrées. C'est intéressant.
Et toi et moi, nous ne pouvons pas trouver notre place
Apparemment, cet amour nous fait porter cette croix.
Nous sommes reconnaissants l'un envers l'autre pour l'honnêteté
Pour les jours, les heures et les chiffres, pour les cris dans les cages d'escalier
Pour ce qui a été dit à haute voix de manière inappropriée en présence de tous
Quand tes yeux criaient pardon, j'étais sourd
Tu es quelque part là-bas sous ma peau, tu me fais trembler de façon inquiétante
Au milieu du jour, tu voles les regards des passants au hasard
Je suis là où les ponts sont brûlés sur l'autre rive
Je capture un baiser aérien arraché à tes lèvres
Je suis bête quelque part, aveugle quelque part
J'ai été grossier quelque part, j'ai été du rap quelque part
J'ai appris à reconnaître mes erreurs
Il reste à apprendre à vivre sans ton sourire
Je ne sourirai qu'avec toi,
Je sourirai avec mon cœur, mon amour
Je sourirai en faisant le premier pas
Tu me rends heureuse. C'est ça.
Je ne sourirai qu'avec toi,
Et tu es comme si tu n'étais pas toi-même à cause de ces mots.
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le,
Ouvre-moi ton cœur et plus besoin de mensonges.
Je me demande si les étoiles du ciel sont fades
Et les étoiles dans le ciel ne sont pas serrées. C'est intéressant.
Et toi et moi, nous ne pouvons pas trouver notre place
Apparemment, cet amour nous fait porter cette croix.
D'où vient la douleur, d'où vient cette peur inexplicable ?
D'où viennent ces larmes, ces larmes, ces larmes sur tes joues ?
Tu souris avec moi, alors tu es là
Te rendre heureux, je n'ai plus besoin de rien.