Lyrics and translation Мохито - В жизни так бывает (Remake Многоточие)

В жизни так бывает (Remake Многоточие)

В жизни так бывает, что любовь приходит вновь
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь

Наши скандалы в киноленту
Был бы тот ещё бестселлер
Не хочешь понять, ты стала той ещё стервой
Твои предъявы - спам, все наши чувства в хлам
Уходя, я молчал, ты придиралась к мелочам

Мне приелась твоя красота
Наш корабль затопила волна
Он с грохотом сел на мель, ты ни о чём не жалел
Я расплетала волосы, а ты ушёл, захлопнув дверь

В жизни так бывает, что любовь приходит вновь
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь

Раньше летали бабочки, а теперь вертолетики
Терапия за баром, но без антибиотиков
Стоп игра, на повторе мысли в слоу мо
Мы с тобой не в казино, но я поставил всё

Мне приелась твоя красота
Наш корабль затопила волна
Он с грохотом сел на мель, ты ни о чём не жалел
Я расплетала волосы, а ты ушёл, захлопнув дверь

В жизни так бывает, что любовь приходит вновь
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь

В жизни так бывает, любовь, любовь
В жизни так бывает, любовь, любовь
В жизни так бывает, любовь, любовь
В жизни так бывает, любовь, любовь

C'est comme ça dans la vie (Remake Beaucoup de points)

C'est comme ça dans la vie, l'amour revient
C'est comme ça dans la vie, l'amour revient
La flamme s'éteint et le sang ne bat plus dans mes veines

Nos disputes seraient un film
Ce serait un best-seller
Tu ne veux pas comprendre, tu es devenue une vraie chienne
Tes reproches sont du spam, tous nos sentiments en ruine
En partant, je me suis tu, tu te cramponnais à des détails

Ta beauté m'a lassé
Notre bateau a été englouti par une vague
Il s'est échoué avec fracas, tu n'as rien regretté
Je défaisais mes cheveux, et tu es parti en claquant la porte

C'est comme ça dans la vie, l'amour revient
La flamme s'éteint et le sang ne bat plus dans mes veines
C'est comme ça dans la vie, l'amour revient
La flamme s'éteint et le sang ne bat plus dans mes veines

Avant, c'étaient des papillons qui volaient, maintenant ce sont des hélicoptères
Thérapie au bar, mais sans antibiotiques
Arrête le jeu, les pensées en boucle au ralenti
On n'est pas au casino, mais j'ai tout misé

Ta beauté m'a lassé
Notre bateau a été englouti par une vague
Il s'est échoué avec fracas, tu n'as rien regretté
Je défaisais mes cheveux, et tu es parti en claquant la porte

C'est comme ça dans la vie, l'amour revient
La flamme s'éteint et le sang ne bat plus dans mes veines
C'est comme ça dans la vie, l'amour revient
La flamme s'éteint et le sang ne bat plus dans mes veines

C'est comme ça dans la vie, l'amour, l'amour
C'est comme ça dans la vie, l'amour, l'amour
C'est comme ça dans la vie, l'amour, l'amour
C'est comme ça dans la vie, l'amour, l'amour