Lyrics and translation Мохито - Посчитаем минуты

Посчитаем минуты

Нет, не говори — скроем наши тайны.
Этот момент, как случайность. Не парит.
Мой настрой лови. Никто не узнает.
Слова — оружие, пули летают.
Минорный sound манит и дым машины круги.
В неоновых огнях чувства сверкают.
Эту незримую нить уже не соединить.
Здесь победивших нет, — все проиграют.

#[Припев]:
Посидим, посчитаем минуты (о-о-о) —
Вспомним, как, нам с тобой было круто.
Опустел твой бокал, и пора по домам;
По домам.
Посидим, посчитаем минуты —
Вспомним, как засыпали под утро.
Сердце напополам,
Я тебе не отдам; не отдам.
(Посчитаем минуты) я тебе не отдам;
(Посчитаем минуты) я тебе не отдам;
(Посчитаем минуты) я тебе не отдам;
(Посчитаем минуты).

Нет, не говори — время всё исправит.
Уже не будет, как раньше — не тянет.
[Где, над дубом круг, нас рисуют тени].
Так много слов, но, минимум сомнений.
Закружит голову бит, я не нажму на repeat.
С тобой сыграли мотив печальный.
Замысловатый сюжет, встретим последний рассвет.
Время на стоп, сейчас — аккорд финальный.

#[Припев]:
Посидим, посчитаем минуты (о-о-о) —
Вспомним, как, нам с тобой было круто.
Опустел твой бокал, и пора по домам;
По домам.
Посидим, посчитаем минуты —
Вспомним, как засыпали под утро.
Сердце напополам,
Я тебе не отдам; не отдам.
(Посчитаем минуты) я тебе не отдам;
(Посчитаем минуты) я тебе не отдам;
(Посчитаем минуты) я тебе не отдам;
(Посчитаем минуты).

Comptez les minutes

Non, ne dis rien – cachons nos secrets.
Ce moment, comme une coïncidence. Pas grave.
Attrape mon humeur. Personne ne le saura.
Les mots sont des armes, les balles volent.
Le son mineur attire et la fumée des voitures tourne en rond.
Dans les lumières néons, les sentiments brillent.
Ce fil invisible ne peut plus être joint.
Il n'y a pas de vainqueurs ici, tout le monde perdra.

#[Refrain]:
Asseyons-nous, comptons les minutes (o-o-o) –
Souviens-toi de combien c'était génial pour nous.
Ton verre est vide, il est temps de rentrer à la maison ;
À la maison.
Asseyons-nous, comptons les minutes –
Souviens-toi de comment nous nous endormions le matin.
Le cœur en deux,
Je ne te le donnerai pas ; je ne te le donnerai pas.
(Comptez les minutes) je ne te le donnerai pas ;
(Comptez les minutes) je ne te le donnerai pas ;
(Comptez les minutes) je ne te le donnerai pas ;
(Comptez les minutes).

Non, ne dis rien – le temps réparera tout.
Ce ne sera plus comme avant – ça ne me tire pas.
[Où, au-dessus du chêne rond, les ombres nous dessinent].
Tant de mots, mais, un minimum de doutes.
Le rythme vous fera tourner la tête, je ne vais pas appuyer sur répéter.
Un motif triste a été joué avec toi.
Un complot complexe, nous rencontrerons le dernier lever de soleil.
Le temps s'arrête, maintenant – l'accord final.

#[Refrain]:
Asseyons-nous, comptons les minutes (o-o-o) –
Souviens-toi de combien c'était génial pour nous.
Ton verre est vide, il est temps de rentrer à la maison ;
À la maison.
Asseyons-nous, comptons les minutes –
Souviens-toi de comment nous nous endormions le matin.
Le cœur en deux,
Je ne te le donnerai pas ; je ne te le donnerai pas.
(Comptez les minutes) je ne te le donnerai pas ;
(Comptez les minutes) je ne te le donnerai pas ;
(Comptez les minutes) je ne te le donnerai pas ;
(Comptez les minutes).