Настя (Andi Vax Remix) - Моя Мишель translation in French

Настя (Andi Vax Remix)

Вечером, в пятницу, лучшее платье - и иду гулять.
Мне слезы не к лицу. Что не подруг, не парня, - мне плевать.
Они еще кусать станут локти, они и не стоят моего ногтя.
На улице моей будет праздник! Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая. Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая. Я такая пьяная и тупая.
Туфли в одной руке... Да! Мне вот так удобней танцевать.
Ни слова о тоске! Мне не бывает скучно, - и плевать.
Они еще кусать станут локти, они и не стоят моего ногтя.
На улице моей будет праздник! Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая. Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая. Я такая пьяная и тупая.
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая. Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая. Я такая пьяная и тупая.

Anastasia (Andi Vax Remix)

Le soir, le vendredi, la plus belle robe – et je vais me promener.
Les larmes ne me vont pas au visage. Que ce soit mes amies ou mon petit ami, - je m'en fiche.
Ils vont encore se mordre les coudes, ils ne valent pas mon ongle.
Dans ma rue, il y aura une fête! Bonjour, je suis Anastasia!
Je suis si ivre et si stupide. Je suis si ivre et si stupide.
Je suis si ivre et si stupide. Je suis si ivre et si stupide.
Des chaussures dans une main... Oui! C'est comme ça que je danse plus facilement.
Pas un mot sur la mélancolie! Je ne m'ennuie jamais, - et je m'en fiche.
Ils vont encore se mordre les coudes, ils ne valent pas mon ongle.
Dans ma rue, il y aura une fête! Bonjour, je suis Anastasia!
Je suis si ivre et si stupide. Je suis si ivre et si stupide.
Je suis si ivre et si stupide. Je suis si ivre et si stupide.
Bonjour, je suis Anastasia!
Je suis si ivre et si stupide. Je suis si ivre et si stupide.
Je suis si ivre et si stupide. Je suis si ivre et si stupide.