Lyrics and translation Моя Мишель - Отстой (Из к/ф "Жизнь впереди")
Ты
поздно
не
ложись,
и
монстров
не
страшись
Ne
te
couche
pas
tard,
n'aie
pas
peur
des
monstres
Скажи
им,
я
стану
звонить
и
всех
пришью
Dis-leur
que
je
vais
appeler
et
les
coudre
tous
Как
кружится
Луна,
как
будто
только
нам
Comme
la
Lune
tourne,
comme
si
c'était
juste
pour
nous
И
в
лужах
желает
себя
переглядеть
Et
dans
les
flaques,
elle
veut
se
regarder
Что
за
отстой
эти
прощания
C'est
nul
ces
adieux
Не
обещай
мне,
не
обещай
Ne
me
promets
rien,
ne
me
promets
rien
Оно
того
стоило,
хоть
и
печально
теперь
Ça
valait
le
coup,
même
si
c'est
triste
maintenant
Не
обещай
ничего,
не
обещай
Ne
promets
rien,
ne
me
promets
rien
Ты
береги
себя,
тебе
сиять,
сиять
Prends
soin
de
toi,
brille,
brille
Представь-ка,
что
сели
все
в
мире
фонари
Imagine
que
tous
les
lampadaires
du
monde
s'éteignent
Ракушку
привези,
пусть
море
в
ней
басит
Ramène
une
coquille,
que
la
mer
y
résonne
Терзая
соседей,
как
будто
в
кухне
порт
Torturant
les
voisins,
comme
si
c'était
un
port
dans
la
cuisine
Что
за
отстой
эти
прощания
C'est
nul
ces
adieux
Не
обещай
мне,
не
обещай
Ne
me
promets
rien,
ne
me
promets
rien
Оно
того
стоило,
хоть
и
печально
теперь
Ça
valait
le
coup,
même
si
c'est
triste
maintenant
Не
обещай
ничего,
не
обещай
Ne
promets
rien,
ne
me
promets
rien
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
Что
за
отстой
эти
прощания
C'est
nul
ces
adieux
Не
обещай
мне,
не
обещай
Ne
me
promets
rien,
ne
me
promets
rien
Оно
того
стоило,
хоть
и
печально
теперь
Ça
valait
le
coup,
même
si
c'est
triste
maintenant
Не
обещай
ничего,
не
обещай
Ne
promets
rien,
ne
me
promets
rien
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
У-о-о!
У-о-о!
О-о-о-о-о-о!
U-o-o!
U-o-o!
O-o-o-o-o-o!
Rate the translation
1
Ты мне нравишься (Astero Remix)
2 Ты мне нравишься (Из к/ф "Про любовь. Только для взрослых")
3 Целовать нельзя (Из к/ф "Команда")
4 Космонавты (Из к/ф "Озабоченные")
5 Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")
6 Отстой (Из к/ф "Жизнь впереди")
7 Мидас (Из к/ф "Озабоченные")
8 Химия (Из к/ф "Озабоченные")
2 Ты мне нравишься (Из к/ф "Про любовь. Только для взрослых")
3 Целовать нельзя (Из к/ф "Команда")
4 Космонавты (Из к/ф "Озабоченные")
5 Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")
6 Отстой (Из к/ф "Жизнь впереди")
7 Мидас (Из к/ф "Озабоченные")
8 Химия (Из к/ф "Озабоченные")
Attention! Feel free to leave feedback.