Lyrics and translation Моя Мишель - Променад

Променад

Роняет свет на асфальт наши тени
Летят трамваи, как приведенья.
Стук их колёс безнадёжен и гулок –
У них - маршруты, у нас - прогулка.
На двоих плеер
За углом – север
Держишься стойко,
Не молчи только
Ты от меня не спрячешь
Этих чувств самых настоящих
Мелькают в парке скамейки и клумбы,
А ветер в платьях танцует румбу,
И город тесен от запахов мятных
Ах, как же вместе шагать приятно
Ни к чему скорость
Впереди город
Держишься дольше
Не молчу больше
Я от тебя не прячу
Этих чувств, этих настоящих

Promenade

Notre ombre se reflète sur l'asphalte éclairé par la lumière.
Les tramways filent comme des fantômes.
Le bruit de leurs roues est désespéré et profond –
Ils ont leurs itinéraires, nous avons notre promenade.
Le lecteur pour deux
Au coin de la rue - le nord
Tiens bon,
Ne te tais pas seulement
Tu ne peux pas me cacher
Ces sentiments les plus vrais
Les bancs et les parterres de fleurs défilent dans le parc,
Et le vent danse la rumba dans les robes,
Et la ville est étroite à cause des odeurs de menthe
Ah, comme c'est agréable de marcher ensemble
La vitesse n'est pas nécessaire
La ville est devant nous
Tiens bon plus longtemps
Je ne me tais plus
Je ne me cache pas de toi
Ces sentiments, ces sentiments vrais