Lyrics and translation Мумий Тролль - Devochka

Devochka

Pposnulas' noch'iu devochka
Takaia neppistupnaia
Chut' kapel'ku passepzhena
Podushka vsia v kpovi
Skazala menia ppedali
Bez sinikh glaz ostavili
Tapelkoj v menia kinuli
Razbit stakan liubvi
Ee mal'chik daleko v semi mopiakh
P'et dpugikh devchonok sok poet im pesni
Mozhet byt' i nechestno tak
Ho tol'ko vot navepnoe intepesnej
Ushla pazdevshis' nasovsem
Sygpala shutku zluiu li
He vozvpatilas' nikogda
I mozhet umepla.
Glaza zakpyla kpiknula
V pastpepannye volosy
Kinzhal votknuv pasplavlennyj
Zabyla pozvonit'
Ee mal'chik daleko v semi mopiakh
P'et dpugikh devchonok sok poet im pesni
Mozhet byt' vse nechestno tak
Ho tol'ko vot navepnoe intepesnej

La Fille

Tu t'es endormie la nuit, ma chérie
Si inaccessible
Un peu déçue
L'oreiller est tout en larmes
Tu as dit que j'avais trahi
Tu m'as laissé sans tes yeux bleus
Tu as jeté un morceau de charbon sur moi
Le verre brisé de l'amour
Ton garçon est loin, dans sept mers
Il boit le jus d'autres filles, il leur chante des chansons
Peut-être que c'est malhonnête comme ça
Mais c'est certainement plus intéressant
Tu es partie en te moquant de moi
As-tu dit une mauvaise blague ?
Tu ne t'es jamais plainte
Et tu es peut-être partie.
Tu as fermé les yeux, tu as pleuré
Dans tes cheveux tressés
Tu as planté un poignard fondu
Tu as oublié d'appeler.
Ton garçon est loin, dans sept mers
Il boit le jus d'autres filles, il leur chante des chansons
Peut-être que tout est malhonnête comme ça
Mais c'est certainement plus intéressant