Мумий Тролль - Drunken String (P'yanaya Struna) - translation of the lyrics into French
Мумий Тролль Drunken String (P'yanaya Struna)

Drunken String (P'yanaya Struna)

Мумий Тролль




Drunken String (P'yanaya Struna)
La Corde Ivre (P'yanaya Struna)
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Tu penses que je peux m'échapper quelque part ?
Расчётливо улыбаться бестии?
Sourire calculé à la bête ?
Каждому из нас дана
Chacun de nous a
Где тёмная сторона
Où est le côté sombre
Где светлая сторона
Où est le côté lumineux
Иди на... Идёт всё!.
Va au... Tout va bien !
Идёт всё на! Твои мужчины как Луна
Tout va bien ! Tes hommes sont comme la lune
Приходят ночью, покидают до утра
Ils arrivent la nuit, ils partent avant le matin
Там, где моют проводницы
Là où les conductrices se lavent
Трубочистам пепел снится
Les ramoneurs rêvent de cendres
Это твоя пьяная струна — я!
C'est ta corde ivre - moi !
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Tu penses que je peux m'échapper quelque part ?
Расчётливо улыбаться бестии?
Sourire calculé à la bête ?
Каждому из нас дана
Chacun de nous a
Где тёмная сторона
Où est le côté sombre
Где светлая сторона
Où est le côté lumineux
Иди на... Идёт всё на!.
Va au... Tout va bien !
Твои мужчины как Луна
Tes hommes sont comme la lune
Приходят ночью, покидают до утра
Ils arrivent la nuit, ils partent avant le matin
Там, где моют проводницы
Là où les conductrices se lavent
Трубочистам пепел снится
Les ramoneurs rêvent de cendres
Это твоя пьяная струна запивает
C'est ta corde ivre qui boit
Теперь до дна! Ори, страна! Разорвана!
Maintenant jusqu'au fond ! Hurle, pays ! Déchiré !
Вой, музыкант! Пока ещё я не одна
Hurle, musicien ! Tant que je ne suis pas seule
Осталась до полувздоха
Resté jusqu'à la moitié d'un souffle
Расщекотав лоно до "оха"
Chatouillant le ventre jusqu'à "oh"
Это твоя пьяная струна — я, я, я!
C'est ta corde ivre - moi, moi, moi !
Теперь до дна! Ори, страна! Разорвана!
Maintenant jusqu'au fond ! Hurle, pays ! Déchiré !
Вой, музыкант! Пока ещё я там не-не-не одна
Hurle, musicien ! Tant que je ne suis pas seule là-bas
Осталась до полувздоха
Resté jusqu'à la moitié d'un souffle
Расщекотав лоно до "оха"
Chatouillant le ventre jusqu'à "oh"
Это твоя пьяная струна
C'est ta corde ivre
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Tu penses que je peux m'échapper quelque part ?
Расчётливо улыбаться бестии?
Sourire calculé à la bête ?
Ты думаешь, оторваться есть где мне?
Tu penses que je peux m'échapper quelque part ?
Ты думаешь, оторваться есть где?
Tu penses que je peux m'échapper quelque part ?




Мумий Тролль - Comrade Ambassador
Album
Comrade Ambassador
date of release
07-04-2009

1 Hey, Tovarishch! (Ey, Tovarisch!)
2 Mothers and Daughters (Mamy Docherey)
3 Venomous Star (Yadovitaya Zvezda)
4 In Our World (V Etom Svete)
5 Drunken String (P'yanaya Struna)
6 Snowstorm (Metel)
7 Witnesses (Svideteli)
8 Sleep Rock'n'Roll (Pospi, Rock'n'Roll)
9 Burn It All (Gori Eto Vse)
10 We Overslept (Prospali)
11 Musician (Muzykant)
12 Nuclear Stations (Yadernye Stantsii)
13 Queen Of Rock (Koroleva Rocka)
14 California Dreaming
Attention! Feel free to leave feedback.