Lyrics and translation Мумий Тролль - Eto po Lubvi (Because of Love)

Eto po Lubvi (Because of Love)

Поцелуями нежными ли, нижними ли
Это будет нетрудно, это по-любви
Караванами, параходами
Я к тебе прорвусь, mon amie
Рациями, факсами
Телефонами, пока завязаны мы
Удивления хочешь vis-a-vis
Это будет нетрудно, это по-любви
Растегнутыми поперек весны
Радуется лето, радуемся мы
Фотолюксами проявленными
Друг друга заполним альбомами
Солнцами ли, звездами ли
Это будет нетрудно, это по-любви
Караванами, параходами
Я к тебе прорвусь, mon amie
Рациями, факсами
Телефонами, завязаны мы
Удивления хочешь vis-a-vis
Это будет нетрудно, это будет нетрудно
Это по-любви
Поцелуями нежными ли, нужно было ли
Это было нетрудно

C'est par amour (Because of Love)

Avec des baisers tendres ou pas, ce n'est pas grave
Ce sera facile, c'est par amour
Par caravanes, par bateaux
Je te rejoindrai, mon amie
Par radios, par fax
Par téléphones, tant que nous sommes liés
Tu veux des surprises face à face
Ce sera facile, c'est par amour
Déboutonné en travers du printemps
L'été se réjouit, nous nous réjouissons
Développé par des photo-flashs
Nous remplirons nos albums l'un de l'autre
Par des soleils ou par des étoiles
Ce sera facile, c'est par amour
Par caravanes, par bateaux
Je te rejoindrai, mon amie
Par radios, par fax
Par téléphones, nous sommes liés
Tu veux des surprises face à face
Ce sera facile, ce sera facile
C'est par amour
Avec des baisers tendres ou pas, fallait-il
Ce n'était pas difficile