Nevesta (Beat*Thief Murphy / Blake Remix Experience) - Мумий Тролль translation in French

Nevesta (Beat*Thief Murphy / Blake Remix Experience)

ba-bats! otkryvaesh' glaza,
klats! zuby vyderzhivaiut.
shchetki, pasty, dukhi i busy
bol'she chem spasaiut.
zdorovo! velikolepno!
b'esh'sia za zhizn', za zavtra,
i dazhe inogda za menia.
kak by tebe povezlo -
moej neveste.
zavtra my idem tratit' vse svoi,
vse tvoi den'gi vmeste.
iam-iam! jogurtom po gubam.
av! vozdukh s zavtraka plavit.
budil'nik srabotaet v piat',
ischezaiu -
byl ne luchshij den' gladit' tebia.
ne s pervogo raza
otkryvaiutsia tajny,
a s tysiachnogo rublia.

Ma Femme (Beat*Thief Murphy / Blake Remix Experience)

ba-bats ! Tu ouvres les yeux,
klats ! Tes dents résistent.
Brosses, dentifrices, parfums et soucis
Plus que te sauver.
Santé ! Splendide !
Tu te bats pour la vie, pour demain,
Et même parfois pour moi.
Comme si tu avais de la chance -
Ma femme.
Demain nous allons dépenser tout ce que nous avons,
Tout ton argent ensemble.
iam-iam ! Du yaourt sur les lèvres.
av ! L'air du petit déjeuner fond.
Le réveil sonnera à cinq heures,
Je disparaîtrai -
Ce n'était pas le meilleur jour pour te caresser.
Pas du premier coup
Les secrets sont révélés,
Et avec le millième rouble.