Lyrics and translation Мумий Тролль - Poslednij otpusknoj

Poslednij otpusknoj

Грешим, это не ново
Решим всё полюбовно
Ты смотришь на другого
Такого же, как я

Вот он стоит с гитарой
Правой рукой в кармане
И кажется, что больше гитара там

Алло, ковбой, последний отпускной
Скажи, чтоб отпустил тебя домой
Алло, ковбой, последний отпускной
Скажи, чтоб отпустил тебя домой

На пляже песням томным довериться по полной
И хочется упорно дождаться темноты
Выходит из тумана, похож на капитана
И тут уже не важно: где я, где ты

Алло, ковбой, последний отпускной
Скажи, чтоб отпустил тебя домой
Алло, ковбой, последний отпускной
Скажи, чтоб отпустил тебя домой

Влажно, лето, зной
Влажно, лето, зной
Влажно, лето, зной
Домой

Влажно, лето, зной
Влажно, лето, зной
Влажно, лето, зной
Домой

Алло, ковбой
Последний отпускной
Алло, ковбой
Последний отпускной

Dernier congé

On pèche, ce n'est pas nouveau
On va tout régler à l'amiable
Tu regardes un autre
Comme moi

Le voilà, debout avec sa guitare
Sa main droite dans sa poche
Et on dirait que la guitare est plus grosse que sa main

Allo, cowboy, dernier congé
Dis-lui de te laisser rentrer à la maison
Allo, cowboy, dernier congé
Dis-lui de te laisser rentrer à la maison

Sur la plage, se confier totalement aux chansons mélancoliques
Et on a envie d'attendre obstinément la tombée de la nuit
Il sort du brouillard, il ressemble à un capitaine
Et là, ce n'est plus important : où suis-je, où es-tu

Allo, cowboy, dernier congé
Dis-lui de te laisser rentrer à la maison
Allo, cowboy, dernier congé
Dis-lui de te laisser rentrer à la maison

Humide, été, chaleur
Humide, été, chaleur
Humide, été, chaleur
Chez moi

Humide, été, chaleur
Humide, été, chaleur
Humide, été, chaleur
Chez moi

Allo, cowboy
Dernier congé
Allo, cowboy
Dernier congé