Lyrics and translation Мумий Тролль - RU.DA

RU.DA

Все криво и сыро
Остекленелые взгляды мира
Убийственно некрасивы
Очерченные пунткиром дыры

Дороги-сита
Нас здесь и приложат
Если добьют
Вот уж точно никто тут не забыт
Но на все забито

Туда-сюда
Ру.да!
Туда-сюда
Ру.да!

Руда одна
Мне что ангел, что сатана
Только бы вдувало сполна
В горло, и до самого дна

И от самого дна, и до самого горла
И, уткнувшись в окно
Не обидно, не больно
В куполах замигают как лазеры стразы
Ты увидишь закат всех империй разом

Туда-сюда
Ру.да!
Туда-сюда
Ру.да!

Туда (туда, туда, туда, туда, туда)

Туда-сюда
Ру.да!
Туда-сюда
Ру.да! Ей!

RU.DA

Tout est tordu et humide
Les regards vitreux du monde
Sont mortellement laids
Les trous tracés par des points

Des routes-cribles
Nous sommes ici et ils vont nous anéantir
S'ils nous terminent
Personne n'est vraiment oublié ici
Mais tout est ignoré

D'un côté à l'autre
Ru.da!
D'un côté à l'autre
Ru.da!

Un seul minerai
Que ce soit l'ange ou Satan
Tant que ça souffle à plein régime
Dans ma gorge, jusqu'au fond

Et du fond, et jusqu'à ma gorge
Et, le nez collé à la fenêtre
Ce n'est pas offensant, ce n'est pas douloureux
Dans les dômes, les strass clignotent comme des lasers
Tu verras le coucher de soleil de tous les empires à la fois

D'un côté à l'autre
Ru.da!
D'un côté à l'autre
Ru.da!

D'un côté (d'un côté, d'un côté, d'un côté, d'un côté, d'un côté)

D'un côté à l'autre
Ru.da!
D'un côté à l'autre
Ru.da! A elle!