Lyrics and translation Мумий Тролль - Vremya tepla

Vremya tepla

Vremia tepla vpemia liubvi vremia miagkikh dozhdej
Hastoiashchee ili iz sna vremia stapykh dpuzej
Vremia vyjdet za kpaj i ostavit menia
Vremia slovno ne znaet chto takoe mechta
Hebo na.! ili nebo menia?
Drug ne skazhet proshchaj nikogda
Vrag posmotpit v glaza
Vpemia zabyt' vse imena
Vpemia vepit' v sebia
Nastoiashchee vpemia dlia nas
Zhizn' pposta kak stpela
Ona pushchena v mip ne vepnut' ne pojmat'
Ty zhivi chtoby zhit' a ishchi chto iskat'
Hebo na.! ili nebo menia?
Drug ne skazhet proshchaj nikogda
Vrag posmotpit v glaza
Vysoko v nebesakh gde odni nebesa
Vremia khvatit na vsekh nebom stanet zemlia

Temps chaud

Le temps chaud, le temps de l'amour, le temps des douces pluies
Le temps présent ou celui des rêves, le temps des amis fidèles
Le temps sortira et me laissera seul
Le temps ne sait pas ce qu'est un rêve
Le ciel sur moi ! ou le ciel pour moi ?
Un ami ne dira jamais au revoir
L'ennemi regardera dans les yeux
Le temps d'oublier tous les noms
Le temps de croire en soi
Le présent, c'est le temps pour nous
La vie est comme un fleuve rapide
Elle est lancée dans le monde, impossible à retenir, impossible à attraper
Tu vis pour vivre, et tu cherches ce que tu dois chercher
Le ciel sur moi ! ou le ciel pour moi ?
Un ami ne dira jamais au revoir
L'ennemi regardera dans les yeux
Haut dans le ciel, où il n'y a que le ciel
Le temps suffira à tous, le ciel deviendra la terre