Lyrics and translation Мумий Тролль - Вертолетики

Вертолетики

Коротит телефоны
Вырубается свет
С ума сошли духовые
Колотят хуже, чем пистолет
Виски в тиски зажали
Тромбоны и флюгельхорн
Это уже не анданте
И ещё, прости, щас включится хор
Стоят часы-ходики
В огне вертолётики
Никак не сбиваются
Летают, всё потешаются
А к холодному свету
Выход — вход обречён
На ЧБ киноленту
Не заманить калачом
Наши с тобою фото
Смотрят грозно со стен
Были мы океаном
Когда же он обмелел?
Стоят часы-ходики
В огне вертолётики
Никак не сбиваются
Летают, всё потешаются

Hélicoptères

Les téléphones grillent
La lumière s'éteint
Les instruments à vent sont fous
Ils frappent plus fort qu'un pistolet
Le whisky est serré dans un étau
Trombones et flûgelhorn
Ce n'est plus un andante
Et encore, excuse-moi, le chœur va s'allumer
Les horloges-pendules sont là
Dans les hélicoptères en feu
Ils ne peuvent pas être abattus
Ils volent, se moquant de tout
Et vers la lumière froide
La sortie - l'entrée est condamnée
Sur la pellicule de film noir et blanc
On ne peut pas les attirer avec un pain
Nos photos avec toi
Regardent les murs avec colère
Nous étions un océan
Quand est-il devenu sec?
Les horloges-pendules sont là
Dans les hélicoptères en feu
Ils ne peuvent pas être abattus
Ils volent, se moquant de tout