Lyrics and translation Мумий Тролль - Вечер

Вечер

Вечер бредит тайной
Стук за мной хлопнувшей двери
Боевой барабан выводит в аллею огней.
Мигание светофора
Магические пляски в чьём-то нутри
Там топают в сердце теплей-холодней.
Тает ангел рождённый согретым февральским утром
Ищущий молча сжигает глазами килограммы стараний
Только автомобильные фары слишком бестактны
Врываются изредка в чьи-либо встречи и расставания.
Не знаю, любит ли меня этот город
Но крылья скрывают секреты ночного тумана
В нём глохнут машины, глохнут моторы
Индустрия другая поцелуи дарит их романы.
Каблуки и застёжки молний
Ритмы и песни, руки и плечи
Вживаясь в культуры одиноких скамеек.
Гудки парохода пьяных от прихода домой
Врываются в сны матросы в окна холостых женщин
Измучены доспехами своих синих троек.

Soirée

Le soir rêve de mystère
Le bruit de la porte que tu as claquée derrière toi
Le tambour de guerre me guide vers l'allée des lumières.
Le clignotement du feu de signalisation
Des danses magiques au fond de quelqu'un
Là, elles piétinent dans ton cœur, plus chaudes, plus froides.
L'ange né du matin chaud de février fond
Cherchant en silence, brûlant des kilos d'efforts avec ses yeux
Seulement les phares des voitures sont trop indiscrets
Ils s'imposent de temps en temps dans des rencontres et des séparations.
Je ne sais pas si cette ville m'aime
Mais les ailes cachent les secrets de la brume de nuit
Les voitures y sont étouffées, les moteurs s'arrêtent
Une autre industrie offre des baisers, ses romans.
Les talons et les fermetures éclair
Rythmes et chansons, mains et épaules
S'imprégnant de la culture des bancs solitaires.
Les coups de sifflet du paquebot ivre de son retour à la maison
S'infiltrent dans les rêves des marins à travers les fenêtres des femmes célibataires
Épuisés par les armures de leurs trios bleus.