Lyrics and translation Мумий Тролль - Время Обид

Время Обид

Чаша пуста. Время обид
Утренний зуд. Сердце коптит
Все с твоею порванной линией ясно
Как нам сшить концы, скорей очнуться после зла?

Эй вы там, сочувствующие!
Нас на берегу на том, я сам не знаю где
Выбросит, одним мы будем кораблем
Так посуществуем, так и переживем

Каждый из нас не Айболит
Что-то нас губит, а что просто усугубит
Почему на мушке неприятная мне цель?
Под пальмой свистнуть, что ли? Не совать же жизнь в шинель

Эй вы там, сочувствующие!
Нас на берегу на том, я сам не знаю где
Выбросит, одним мы будем кораблем
Так просуществуем

Temps de ressentiment

La coupe est vide. Temps de ressentiment
Démangeaisons matinales. Le cœur fume
Tout est clair avec ta ligne rompue
Comment assembler les morceaux, se réveiller plus vite du mal ?

Hé, vous là-bas, compatissants !
Nous sur cette rive, je ne sais où
Nous serons rejetés, nous serons un seul navire
Nous existerons ainsi, nous survivrons

Aucun de nous n'est un docteur
Quelque chose nous tue, et qui ne fera qu'empirer
Pourquoi est-ce sur moi une cible désagréable ?
Siffler sous un palmier, ou ne pas mettre ma vie dans un manteau ?

Hé, vous là-bas, compatissants !
Nous sur cette rive, je ne sais où
Nous serons rejetés, nous serons un seul navire
Nous existerons ainsi