Lyrics and translation Мумий Тролль - Всё или ничего

Всё или ничего

Всё или ничего. Ставил не на того.
Верил не в ту звезду. Теперь, пой соловей в аду.
Пой Малиновка, пой. Смейся, Сереневка, да.
Моё сердце - Огонь. Твоё сердце - Вода.
Всё или ничего! Ни этого, ни того.
Всё или ничего. Трое на одного.
Варежки бросил в снег. Вся наша жизнь - забег.
Теперь, пой, Малиновка, пой. Выпей, Сереневка льда.
Когда два сердца - Огонь, можно брать города!
Всё или ничего! Ни этого, ни того.
Всё или ничего! Ни этого, ни того.
Теперь, пой, Малиновка, пой. Выпей, Сереневка. Да!
Когда два сердца - Огонь, можно брать города!
Всё или ничего! Всё или ничего!
Всё или ничего! Всё или ничего!
Всё или ничего! Ни этого, ни того.

Tout ou rien

Tout ou rien. J'ai misé sur le mauvais cheval.
J'ai cru en la mauvaise étoile. Maintenant, chante, rossignol, en enfer.
Chante, Rossignol, chante. Rie, Serenevka, oui.
Mon cœur est le Feu. Ton cœur est l'Eau.
Tout ou rien ! Ni cela, ni cela.
Tout ou rien. Trois contre un.
J'ai jeté mes mitaines dans la neige. Toute notre vie est une course.
Maintenant, chante, Rossignol, chante. Bois, Serenevka, de la glace.
Quand deux cœurs sont le Feu, on peut prendre les villes !
Tout ou rien ! Ni cela, ni cela.
Tout ou rien ! Ni cela, ni cela.
Maintenant, chante, Rossignol, chante. Bois, Serenevka. Oui !
Quand deux cœurs sont le Feu, on peut prendre les villes !
Tout ou rien ! Tout ou rien !
Tout ou rien ! Tout ou rien !
Tout ou rien ! Ni cela, ni cela.