Lyrics and translation Мумий Тролль - Доброе утро, планета!

Доброе утро, планета!

Когда всех нас, голубоглазых парней Земли
Прижали бёдрами, скрутили в узлы
И на ракеты посадили борт
И увезли на берега Луны
Доброе, доброе, доброе утро, планета!
Я возвращаюсь с того света
Один день мне хватит на этот свет
У меня мёртвая хватка
Где мне разбить палатку?
Паники нет — ноль, ножницами хватит по небу
Расскажет в общем, что нигде я и не был
Кратер раскрасит как гавайские шорты
Это колдуньи, им прощается всё. Pronto!
Доброе, доброе, доброе утро, планета!
Я возвращаюсь с того света
Один день мне хватит на этот свет
У меня мёртвая хватка
Где мне разбить палатку?
Такая вот колыбельная утренняя
Земная, небесная
Союз, Аполлон, Венера и Мир
Я признаюсь: сегодня я не один
Доброе доброе доброе утро, Планета!
Я возвращаюсь с того света
Один день мне хватит на этот свет
У меня мёртвая хватка
Мёртвая хватка
Мёртвая хватка

Bonjour, planète!

Quand tous les mecs aux yeux bleus de la Terre
Ont été serrés par les hanches, liés en nœuds
Et mis dans des fusées, sur le pont
Et emmenés sur les rives de la Lune
Bonjour, bonjour, bonjour, planète!
Je reviens de l'autre côté
Un jour me suffira pour ce monde
J'ai une prise de mort
Où puis-je planter ma tente?
Pas de panique - zéro, les ciseaux suffiront pour le ciel
En général, il dira que je n'étais nulle part
Le cratère sera peint comme des shorts hawaïens
Ce sont des sorcières, tout leur est pardonné. Pronto!
Bonjour, bonjour, bonjour, planète!
Je reviens de l'autre côté
Un jour me suffira pour ce monde
J'ai une prise de mort
Où puis-je planter ma tente?
C'est une berceuse matinale
Terrestre, céleste
Soyouz, Apollo, Vénus et Paix
Je l'avoue : aujourd'hui, je ne suis pas seul
Bonjour bonjour bonjour, planète!
Je reviens de l'autre côté
Un jour me suffira pour ce monde
J'ai une prise de mort
Prise de mort
Prise de mort