Lyrics and translation Мумий Тролль - Ему не взять тебя

Ему не взять тебя

Она бросила сама его - хотела быть свободной,
Искала мелкие ссоры в паре, в чем угодно.
Нашла причину. Причиной стала правда, Что ей кроме себя в жизни ничего не надо.
Все закончилось. И смысл начинать было Эти фальшивые фразы, что его любила. Ты скажешь это слово там еще кому-то. Будешь в объятиях. О бывшем будешь помнить смутно.
Твоя любовь к нему была просто шуткой. Будет второй и третий: ведь ты просто сука.
В своем телефоне меняешь номера любимых.
Они очередные, кого ты скоро кинешь. Игра в любовь тебя не сделает счастливой,
Пока лидируешь ты, но скоро будут с тобой игры.
Прольешь немало слез, пока он будет там с другой
Строить настоящую любовь.
А у него дети уже есть и жена красивая, И о тебе не вспоминает - это уже было. Он тебе снится, а ты ему давно уже нет. А у него дети уже есть и жена красивая, И о тебе не вспоминает - это уже было. Он тебе снится, а ты ему давно уже нет. А вот теперь ты впитай, что впитал человек.
Ты плачешь, потому что у него все идеально.
Он причинил тебе боль, не физическую, а моральную.
Не стоит биться теперь головой об стену:
Он уже с другой, пока ты там, с теми. Время. Время не лечит, а напоминает, Тебя пинает изнутри, он по тебе и не скучает.
Это прошло, закончились те унижения. Он лишь в одном дурак, что потерял то время
Не с той, его могла бы любить другая, По настоящему. Она его бы уважала,
А не искала осознанно причины,
Что виноватый он, и он не твой мужчина. Да он уже простил тебя - ты для него никто.
И на его звонки другая отвечает "Алло". Не до тебя ему: он там готовит детей к школе,
Пока даешь ты себя другим под алкоголем.
*Не до тебя ему: он там готовит детей к школе,
Пока даешь ты себя другим под алкоголем.*
Припев (2 раза).

Il ne pourra pas t'avoir

Tu l'as quitté toi-même, tu voulais être libre,
Tu cherchais des disputes insignifiantes, à chaque occasion.
Tu as trouvé une raison. La raison était la vérité, Que tu ne voulais rien d'autre que toi-même dans ta vie.
Tout est fini. Et ça n'avait aucun sens de recommencer ces phrases fausses, que tu l'aimais. Tu diras ces mots à d'autres, tu seras dans leurs bras. Tu te souviendras de ton ex de façon floue.
Ton amour pour lui n'était qu'une blague. Il y aura un deuxième, un troisième : après tout, tu es une salope.
Dans ton téléphone, tu changes les numéros de tes amoureux.
Ce sont les prochains que tu vas bientôt larguer. Le jeu de l'amour ne te rendra pas heureuse,
Tu mènes la danse maintenant, mais bientôt, ce sera toi qui sera manipulée.
Tu verseras beaucoup de larmes, pendant qu'il sera avec une autre
À construire un véritable amour.
Et il a déjà des enfants et une femme magnifique, Et il ne pense plus à toi - c'est déjà arrivé. Il te rêve, mais tu ne lui manques plus depuis longtemps. Et il a déjà des enfants et une femme magnifique, Et il ne pense plus à toi - c'est déjà arrivé. Il te rêve, mais tu ne lui manques plus depuis longtemps. Et maintenant, assimile ce que l'homme a assimilé.
Tu pleures parce que tout est parfait chez lui.
Il t'a fait du mal, pas physiquement, mais moralement.
Il ne faut plus te cogner la tête contre les murs :
Il est déjà avec une autre, tandis que toi, tu es avec d'autres. Le temps. Le temps ne guérit pas, il rappelle, Il te donne des coups de pied de l'intérieur, il ne t'oublie pas.
C'est du passé, les humiliations sont terminées. Il est juste stupide d'avoir perdu tout ce temps
Pas avec toi, une autre aurait pu l'aimer, Vraiment. Elle l'aurait respecté,
Et n'aurait pas cherché sciemment des raisons,
Pour dire que c'est lui le coupable, et qu'il n'est pas ton homme. Il t'a déjà pardonné - tu n'es plus rien pour lui.
Et c'est une autre qui répond "Allo" à ses appels. Il n'a pas le temps pour toi : il prépare ses enfants pour l'école,
Alors que tu te donnes à d'autres sous l'effet de l'alcool.
*Il n'a pas le temps pour toi : il prépare ses enfants pour l'école,
Alors que tu te donnes à d'autres sous l'effet de l'alcool.*
Refrain (2 fois).