Lyrics and translation Мумий Тролль - Карнавала.нет
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Всё
утонет
в
слезах.
Tout
sera
noyé
dans
les
larmes.
Я
моторы
гондолы
Je
démonte
les
moteurs
de
la
gondole
Разбираю
на
части.
En
pièces
détachées.
Подметаешь
лепестки
Tu
ramasses
les
pétales
В
иссохшихся
площадях,
Sur
les
places
asséchées,
Пытаешь
гладить
на
ощупь,
Tu
essaies
de
caresser
au
toucher,
Ошарашенный
страсть.
Ébloui
par
la
passion.
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Часы
опоздали,
Les
heures
sont
passées,
Мы
опоздали,
Nous
sommes
en
retard,
Ручьями
на
даче
En
ruisseaux
à
la
campagne
За
встречи
рыдали,
Nous
avons
pleuré
pour
nos
rencontres,
Тушили
камин,
Nous
avons
éteint
le
feu
de
bois,
Замеряли
перо
–
Nous
avons
mesuré
la
plume
-
Наверное,
это
C'est
peut-être
Когда
повезло.
Quand
on
a
de
la
chance.
Но
карнавала
не
будет,
Mais
il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Тебе
повезло
–
Tu
as
eu
de
la
chance
-
Продираясь
без
сна,
En
te
frayant
un
chemin
sans
sommeil,
Смог
пиво
начать
пить
Tu
as
pu
commencer
à
boire
de
la
bière
После
вина.
Après
le
vin.
К
последнему
танцу
Pour
la
dernière
danse
Красотки
все
злы
–
Les
belles
sont
toutes
en
colère
-
Мне
откололся
на
пару
Il
ne
me
reste
qu'un
Лишь
осколок
Луны.
Petit
morceau
de
Lune.
Но
карнавала
не
будет,
Mais
il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Часы
опоздали,
Les
heures
sont
passées,
Мы
опоздали,
Nous
sommes
en
retard,
Ручьями
на
даче
En
ruisseaux
à
la
campagne
За
встречи
рыдали,
Nous
avons
pleuré
pour
nos
rencontres,
Тушили
камин,
Nous
avons
éteint
le
feu
de
bois,
Замеряли
перо
–
Nous
avons
mesuré
la
plume
-
Наверное,
это
C'est
peut-être
Когда
повезло.
Quand
on
a
de
la
chance.
Но
карнавала
не
будет,
Mais
il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
нет!
Il
n'y
a
pas
de
carnaval
!
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
не
будет,
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval,
Карнавала
не
будет!
Il
n'y
aura
pas
de
carnaval
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.