Мумий Тролль - Карты - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мумий Тролль - Карты




Карты
Les Cartes
Всех морей не пройти
On ne peut pas traverser toutes les mers
Прям в начале пути растерялись, подзадержались
Dès le début du voyage, on s'est perdus, on a attendu
Карты выучили, знали все языки.
On avait appris les cartes, on connaissait toutes les langues.
Да, вот, остались - подумали лучше пройдут если тучи
Oui, voilà, on est restés - on s'est dit qu'il valait mieux que les nuages passent
Как будто не знали, что
Comme si on ne savait pas que
В этом тумане надо жить не по Солнцу
Dans ce brouillard, il faut vivre sans le Soleil
Ночью нам в Океане горизонт тут не светит
La nuit, dans l'Océan, l'horizon ne brille pas ici
Там идут не по звёздам - там сердцем идут
Là-bas, on ne marche pas avec les étoiles - on marche avec le cœur
Всех полей не вспахать
On ne peut pas labourer tous les champs
Ста смертям не бывать
On ne peut pas échapper à cent morts
Зря что-ли метнулись
On s'est précipités en vain
Зато улыбнулись!
Mais on a souri !
Как будто не знали, что
Comme si on ne savait pas que
В этом тумане надо жить не по Солнцу
Dans ce brouillard, il faut vivre sans le Soleil
Ночью нам в Океане горизонт тут не светит
La nuit, dans l'Océan, l'horizon ne brille pas ici
Там идут не по звёздам - там сердцем идут
Là-bas, on ne marche pas avec les étoiles - on marche avec le cœur






Attention! Feel free to leave feedback.