Lyrics and translation Мумий Тролль - Наше время
Когда
ломали
стебель
мне
Quand
on
m'a
brisé
la
tige
Когда
усохли
росы
Quand
les
rosées
se
sont
desséchées
На
вытравляемой
траве
Sur
l'herbe
qui
se
meurt
Занозы,
а
не
розы
Des
échardes,
pas
des
roses
Всё
в
штангу,
а
не
в
ворота
Tout
est
en
barre,
pas
dans
le
but
Всё
в
ветер,
а
не
в
берег
Tout
est
au
vent,
pas
sur
la
côte
Так
узнаваем
этот
миг
Ainsi
on
reconnaît
ce
moment
Тебе
он
верит
Il
te
fait
confiance
Мне
— не
верит
A
moi
- il
ne
me
fait
pas
confiance
Так
лучше
оставайся
мне
Alors
reste-moi,
ma
chérie
Наше
время
Notre
temps
Наше
время
Notre
temps
Бремя,
стремя,
вымпел
Fardeau,
étrier,
fanion
К
чему
сушить
нам
морканал?
A
quoi
bon
sécher
notre
canal
maritime
?
Отчаянно
польститься?
Flatter
désespérément
?
Мне
видно
много
не
дано
Je
vois
que
beaucoup
de
choses
ne
me
sont
pas
données
Но
приснится
ж
всё,
и
в
лицах
Mais
tout
va
me
revenir
en
rêve,
et
dans
les
visages
Всё
больше
в
пах,
а
не
в
висок
Tout
de
plus
en
plus
dans
l'aine,
pas
dans
la
tempe
И
вяжут
руки
будни
Et
les
jours
ouvrables
me
lient
les
mains
Оставьте
чистый
мне
листок
Laisse-moi
une
feuille
blanche
Пускай
он
всё
забудет
Qu'elle
oublie
tout
А
голову
я
не
в
песок
Et
ma
tête,
je
ne
la
mets
pas
dans
le
sable
Как
я
хочу
— так
всё
равно
Comme
je
veux
- de
toute
façon
Есть
и
будет
Il
y
a
et
il
y
aura
Есть
и
будет
Il
y
a
et
il
y
aura
Мутит,
крутит,
вымпел
Troubler,
tourner,
fanion
Пройдёт,
как
ядерный
удар
Passera,
comme
une
attaque
nucléaire
Остановиться
— сложность
S'arrêter
- c'est
compliqué
Колючки
лучше,
чем
капкан
Les
épines
sont
meilleures
que
le
piège
Есть
перегрызть
возможность
Il
y
a
la
possibilité
de
ronger
Уйти
за
Тихий
океан
Partir
pour
le
Pacifique
Где
не
прошёл
и
Беринг
Où
Béring
n'est
pas
passé
Так
узнаваем
этот
миг
Ainsi
on
reconnaît
ce
moment
Тебе
он
верит
Il
te
fait
confiance
И
мне
поверит
Et
il
me
fera
confiance
Так
лучше
оставайся
мне
Alors
reste-moi,
ma
chérie
Наше
время
Notre
temps
Наше
время
Notre
temps
Наше
время
Notre
temps
Наше
время
Notre
temps
На-на-наше
время
Na-na-notre
temps
На-на-на-наше
время
Na-na-na-notre
temps
На-на-на-наше
время
Na-na-na-notre
temps
На-на-наше
время
Na-na-notre
temps
Наше
время
Notre
temps
Rate the translation
1
Ядерные станции
2 Мамы дочерей
3 В этом свете
4 Метель
5 Наше время
6 Музыкант
7 Проспали
8 Пьяная струна
9 Круг замкнулся
10 Нормальный бизнес
11 Весна
12 Акваланги
13 Лазурно-бирюзовые
14 Молодость
2 Мамы дочерей
3 В этом свете
4 Метель
5 Наше время
6 Музыкант
7 Проспали
8 Пьяная струна
9 Круг замкнулся
10 Нормальный бизнес
11 Весна
12 Акваланги
13 Лазурно-бирюзовые
14 Молодость
Attention! Feel free to leave feedback.