Lyrics and translation Мумий Тролль - Не звезда

Не звезда

Вот так влюбился у-ла-ла
В капитаншу космического корабля.
Астероид обли облизал бы,
Расстегнул бы твой тугой скафандр.
О помигай тихонько мне,
Пойдём шататься при луне,
Пойдём шататься на луне.
И будем метко метки ставить,
И завернём на дискотеку.
Пускай завидует приятель,
Но бензин забыл заправить.
Я бензин забыл заправить.
Я тебя забыл поздравить
С Днём Рождения! Да-да-да!
Я теперь сегодня не звезда.
И С Новым Годом,
И майским громом,
И бурей лунной,
И космоштормом.
Такой растроенный, упавший,
Я милой e-mail номер потерявший,
И ты дала заднего хода.
А я закрою доступ косморода,
Закрою тебе доступ кислорода.
И всем в турбины
По 3 песчинки.
А поцелуй за нос собачку
И все твои фотокартинки
Разлетятся жутко жалить.
Что-то вставить нужно в память.
Я тебя забыл поздравить
С Днём Рождения! Да-да-да!
Я теперь сегодня не звезда.
Проигрыш
Я тебя забыл поздравить
С Днём Рождения! Да-да-да!
Я теперь сегодня не звезда.
Значит я сегодня не звезда.

Pas une star

Voilà comment je suis tombé amoureux, u-la-la
Du capitaine du vaisseau spatial.
J'aurais léché l'astéroïde,
J'aurais déboutonné ton scaphandre serré.
Clignote moi doucement,
On va se balader au clair de lune,
On va se balader sur la lune.
Et on va mettre des points bien placés,
Et on va aller à la discothèque.
Que ton ami soit jaloux,
Mais il a oublié de faire le plein d'essence.
J'ai oublié de faire le plein d'essence.
J'ai oublié de te souhaiter
Joyeux anniversaire ! Oui, oui, oui !
Je ne suis pas une star aujourd'hui.
Et bonne année,
Et tonnerre de mai,
Et tempête lunaire,
Et tempête cosmique.
Je suis si déçu, abattu,
J'ai perdu le numéro de ton e-mail,
Et tu as fait marche arrière.
Je vais fermer l'accès au Cosmocode,
Je vais te couper l'accès à l'oxygène.
Et à tous dans les turbines
3 grains de sable.
Et embrasse le chien sur le nez
Et toutes tes photos
Vont se disperser et piquer horriblement.
Il faut insérer quelque chose dans la mémoire.
J'ai oublié de te souhaiter
Joyeux anniversaire ! Oui, oui, oui !
Je ne suis pas une star aujourd'hui.
Interlude
J'ai oublié de te souhaiter
Joyeux anniversaire ! Oui, oui, oui !
Je ne suis pas une star aujourd'hui.
Donc je ne suis pas une star aujourd'hui.