Lyrics and translation Мумий Тролль - Не целуясь

Не целуясь

Поднимайся, не целуясь
Я не верю в эти честные глаза
Понимаешь, мы все рискуем
Нам так нельзя
Нам так нельзя
А если уже поздно?
Поздно уже смеяться
Даже влюбляться поздно
Что теперь тогда?
Кто знает все ответы?
Апостол, что ли, этот?
А кто пророк?
Она и я
Она и я
Да, я молодой, наивный, но не глупый
Ты птица в облаках, но под моей подошвой буря
Сколько километров этой серой черепицы
Мне ещё пройти, чтобы увидеть солнце в наших лицах?
Я не видел его в принципе, ма
Об этом говорить я не знаю, как
Ведь мы не можем выбирать
Твои глаза сказали мне, что я не прав опять
Я не прав, я не прав, я не прав
Откуда ты была такой уверенной
Ты хотела промолчать
Твои губы прошептали, что я должен их поцеловать
Я умоляю, выброси меня из головы
Поцелуи превратились в пыль
Ты танцуешь на моей любви
Твои глаза сказали мне, что я не прав опять
Умоляю, не торгуйся
Всё и так нам было брошено к ногам
За стенанием шарм волнений
Вьётся и тянется к нашим губам
А если уже поздно?
Поздно уже смеяться
Даже влюбляться поздно
Что теперь тогда?
Кто знает все ответы?
Апостол, что ли, этот?
Кто там пророк?
Твои глаза сказали мне, что я не прав опять (Она и я)

Ne pas s'embrasser

Lève-toi, ne m'embrasse pas
Je ne crois pas à tes yeux honnêtes
Tu comprends, on risque tout
On ne peut pas faire ça
On ne peut pas faire ça
Et s'il est déjà trop tard ?
Il est trop tard pour rire
Même pour tomber amoureux
Que faire alors ?
Qui connaît toutes les réponses ?
Cet apôtre, peut-être ?
Et qui est le prophète ?
Elle et moi
Elle et moi
Oui, je suis jeune, naïf, mais pas stupide
Tu es un oiseau dans les nuages, mais sous ma semelle, c'est la tempête
Combien de kilomètres de ces tuiles grises
Dois-je encore parcourir pour voir le soleil sur nos visages ?
Je ne l'ai jamais vu en principe, ma
Je ne sais pas comment en parler
Car nous ne pouvons pas choisir
Tes yeux m'ont dit que je me trompais encore
Je me trompe, je me trompe, je me trompe
D'où venais-tu si sûre de toi
Tu voulais te taire
Tes lèvres ont murmuré que je devais les embrasser
Je t'en supplie, chasse-moi de ta tête
Les baisers se sont transformés en poussière
Tu danses sur mon amour
Tes yeux m'ont dit que je me trompais encore
Je t'en supplie, ne marchande pas
Tout nous a été jeté aux pieds
Derrière les gémissements le charme de l'émotion
S'enroule et s'étire vers nos lèvres
Et s'il est déjà trop tard ?
Il est trop tard pour rire
Même pour tomber amoureux
Que faire alors ?
Qui connaît toutes les réponses ?
Cet apôtre, peut-être ?
Qui est le prophète ?
Tes yeux m'ont dit que je me trompais encore (Elle et moi)