Lyrics and translation Мумий Тролль - Непокой

Непокой

Где-то умоляет вас один,
Где-то дожидается другой.
Всё, что вы мне можете дарить, -
Непокой.
Крошатся печально лепестки,
Ждет-не дождется осень простудить.
Больше не разводятся мосты,
Мы не спешим друг друга навестить.
Проникают в гололед шипы.
Изрезает стужею губу.
Завернуться нам в меха любви
Почему-то не дают.
Где-то умоляет вас один,
Где-то дожидается другой.
Всё, что вы мне можете дарить, -
Непокой
Зноем изнуряющим томим,
В два раза влажнее страсти пыл.
Только кто из нас весну свою,
Так и не дождавшись, упустил?.

Unrest

Somewhere one begs for your embrace,
Somewhere another patiently waits.
All that you can offer me is this -
Unrest.
Petals crumble sadly to the ground,
Autumn waits impatiently to bring its chill.
Bridges no longer rise to meet,
We don't rush to visit each other still.
Thorns pierce through the icy glaze,
The cold cuts into my lips with its sting.
To wrap ourselves in love's warm furs,
For some reason, we're not allowed this thing.
Somewhere one begs for your embrace,
Somewhere another patiently waits.
All that you can offer me is this -
Unrest.
Exhausted by the scorching heat,
Passion's fire burns twice as bright.
But who among us let their spring slip by,
Never waiting, missing its light?