Lyrics and translation Мумий Тролль - Прости, киска!

Прости, киска!

Вечер дальше, дальше, дальше.
Утро близко, близко, близко, близко.
Нажимаю на педали,
Прости, Киска!
Так не хлопают ресницы:
Хлоп-хлоп,
Lock-lock
Ночное радио вещает
Слегка тяжелый просто рок
Вечер дальше, дальше, дальше,
И без лишних остановок
Нажимаю на педали,
Прости, Слоненок!
Вечер дальше, дальше, дальше.
Утро близко, близко, близко, близко.
Нажимаю на педали
Прости, Киска!

Pardon, minette !

Le soir plus loin, plus loin, plus loin.
Le matin est proche, proche, proche, proche.
J’appuie sur les pédales,
Pardon, minette !
Ce n’est pas comme ça que les cils clignotent :
Cligno-cligno,
Clic-clic
La radio de nuit diffuse
Un rock un peu lourd
Le soir plus loin, plus loin, plus loin,
Et sans arrêts inutiles
J’appuie sur les pédales,
Pardon, petit éléphant !
Le soir plus loin, plus loin, plus loin.
Le matin est proche, proche, proche, proche.
J’appuie sur les pédales
Pardon, minette !