Lyrics and translation Мумий Тролль - Романс знатоков

Романс знатоков

Медленнее, чем медленно
Попробуй себя, прокрути на замедленной
Так вот еще и еще медленней
Торопиться не нужно
И не следовало
Это дело — книга открытая
Картина полного мира
Терпение и еще раз терпение
Наполнение жизни значением
Скользкие мысли, рисковые мнения
Счет не идет на очки
Вся прелесть в одном мгновении
Так ведут себя знатоки
Что, суперзвезды, не разгадали знамения?
Здесь могли быть плохие последствия
От незнания или от лени ли
Причина как следствие
Или причина — сомнение
Давай наберемся нежности
Включай пониженную
Пластинку свою не заезженную
Пластинку свою не запиленную
Это теперь пожизненно

Romance des connaisseurs

Plus lentement que lentement
Essaie toi-même, fais défiler au ralenti
Alors encore et encore plus lentement
Pas besoin de se précipiter
Et il n'aurait pas fallu
Cette affaire est un livre ouvert
Le tableau d'un monde complet
De la patience et encore de la patience
Remplir la vie de sens
Pensées glissantes, opinions risquées
Le compte n'est pas en points
Tout le charme est dans un instant
C'est ainsi que se comportent les connaisseurs
Quoi, les superstars, n'avez-vous pas déchiffré les signes ?
Il aurait pu y avoir de mauvaises conséquences
Par ignorance ou par paresse
La cause comme conséquence
Ou la cause — le doute
Prenons de la tendresse
Mets un son plus bas
Ton disque qui n'a pas été éraflé
Ton disque qui n'a pas été usé
C'est maintenant à vie