Мумий Тролль - Ядовитая звезда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мумий Тролль - Ядовитая звезда




Ядовитая звезда
Étoile vénéneuse
Ты ведь розами пахнешь,
Tu sens la rose,
У меня на них аллергия,
Je suis allergique à elles,
Но не страшно...
Mais ce n'est pas grave...
Задыхаться так стильно.
Être étouffé, c'est tellement stylé.
Отдавая за деньги себя,
Se vendre pour de l'argent,
За тепло и за свет,
Pour la chaleur et la lumière,
Сигаю в прорубь. Ледяные скульптуры
Je saute dans une trouée. Les sculptures de glace
Живут по сто лет.
Vivent cent ans.
В городе вечной зимы прописка одна холода...
Dans la ville de l'hiver éternel, l'inscription est unique - le froid...
И ещё там живешь ты
Et tu vis là-bas -
Ядовитая звезда.
Étoile vénéneuse.
Ты ведь бегаешь к солнцу,
Tu cours vers le soleil,
Хочешь стать шоколадом.
Tu veux devenir du chocolat.
На бобы какао чихаю я так
J'éternue sur les fèves de cacao comme ça -
Трясутся все форточки ада. Да
Toutes les fenêtres de l'enfer tremblent. Oui
Ты бросаешь себя
Tu te jettes
Под колёса кареты ко мне.
Sous les roues du chariot vers moi.
Я буду плакать
Je vais pleurer
А тебе умирать по фирме.
Et tu vas mourir comme il se doit.
В городе вечной зимы прописка одна холода...
Dans la ville de l'hiver éternel, l'inscription est unique - le froid...
И ещё там живешь ты
Et tu vis là-bas -
Ядовитая звезда.
Étoile vénéneuse.
И затопчут ногами,
Et ils vont te piétiner,
И смешается месиво с пылью
Et le mélange se mélangera à la poussière
Если это родины грязь это стильно.
Si c'est la boue de la patrie - c'est stylé.
В городе вечной зимы прописка одна...
Dans la ville de l'hiver éternel, l'inscription est unique...






Attention! Feel free to leave feedback.