Моя дорогая мама (feat. Розалина Файрушина) - Муравейник translation in German

Моя дорогая мама (feat. Розалина Файрушина)

Мам, ты столько важных решений принимала за меня
Когда я был совсем маленький, и куда постарше
Но написать эту песню я решил сам
Муравейник, с любовью, каждый своей маме

Yo! Ты же знаешь лучше кого бы то ни было
Своего сына, только спасибо
В словах Игоря, любимому самому человеку
Твоё продолжение, я и есть это

Yeah! Нежные руки ставили на ноги
И я шаг за шагом всё самостоятельней
Отдаляюсь от дома на расстояния
Но не променяю твоих тёплых объятий

Мамин. Мамин мягкий голос шептал на ночь
Добрые сказки, притворять в жизнь их начал
Но реальность бывает клинит и счастье
Прочь грусть, когда вижу тебя улыбающуюся

Мне довелось видеть и твои слёзы
И я рад, что в гораздо меньшей степени с горя
Обещаю серьёзно я твоя гордость
Пусть уже взрослый я тебе ребёнок

Был, есть и буду
Check-check it

Күндү ийэ (е, е)
Күндү ийэ (ага)
Моя дорогая мама
Күндү ийэ (а, а)
Күндү ийэ (е)
Моя дорогая мама

Ийэ.Твоя любовь, нежность и доброта
И вся забота ради меня с первого дня
Я всегда буду тебя благодарить за это
Ценить это как в жару поток ветра

Как каникулы летом в школьное время
И как поступки улучшающие настроение
Твоё терпение создавало идиллию
Твоя вера придавала мне силы

Помню, как ты злилась и ругалась
Когда гулял, пропадая до утра с друзьями
И как старалась оградить от этих улиц
И не спала в ожидании меня, волнуясь

Но теперь я не тот подросток
С которым было так тяжело и не просто
Спасибо за воспитание и поддержку твою
Мам, я тебя люблю

Эти слова я посвящаю именно тебе
Самому светлому человеку на этой земле
Эти слова я посвящаю именно тебе
Самому светлому человеку на этой земле

Е! Мама, родная мама, дорогая мама
Я люблю тебя, и тут нет обмана
Тут только правда, тут только то
Чему я научился за эти годы

Понял, что такое выживать в мире
Научился делать свой выбор
И шагать по ступеням жизни в ногу
С теми, кто выбрал эту же дорогу

Мама, извини меня за те ночи
Что были без сна, с этим покончил
И за моменты, что наводили страх
Одежда в хлам и чужая кровь на руках

Это всё криминал якутских улиц
Он атаковал мозги людям
Депутаты и милиция имеют слово
Но тут всё давно уже решает зона

Я хочу, чтобы наша Якутия
Стала дальше от пламени ада и мути
Чтобы люди могли жить нормально
И наш город перестал быть центром окраин

Я понимаю, сделать это сложно
Но говорят же нет ничего невозможного
Мир поменять нельзя, но можно попробовать
И это мне иногда не даёт уснуть

А также мысли об одной даме
И уже кажется, что женой станет
Она не пьет и не курит, она такая
Её нежность меня окрыляет

Мама, ты растила меня без отца
Работа в поте лица и нищета
Но у нас с ней всё будет иначе
Будет достойная жизнь, обещаю, мама

Обещаю, мама

Күндү ийэ (е, е)
Күндү ийэ (ага)
Моя дорогая мама
Күндү ийэ (а, а)
Күндү ийэ (е)
Моя дорогая мама

Meine liebe Mutter (feat. Rosalina Fairushina)

Mama, du hast so viele wichtige Entscheidungen für mich getroffen
Als ich noch ganz klein war, und auch als ich älter wurde
Aber dieses Lied zu schreiben, habe ich selbst entschieden
Муравейник, mit Liebe, jeder seiner Mutter

Yo! Du kennst mich besser als jeder andere
Deinen Sohn, einfach danke
In Igors Worten, dem liebsten Menschen
Deine Fortsetzung, das bin ich

Yeah! Zärtliche Hände stellten mich auf die Beine
Und ich, Schritt für Schritt, immer selbstständiger
Entferne mich vom Zuhause auf Distanzen
Aber ich werde deine warmen Umarmungen gegen nichts eintauschen

Mamas. Mamas sanfte Stimme flüsterte mir Gute-Nacht-Geschichten zu
Gute Märchen, die ich begann, im Leben umzusetzen
Aber die Realität kann einen manchmal aus der Bahn werfen, und das Glück auch
Weg mit der Trauer, wenn ich dich lächeln sehe

Ich musste auch deine Tränen sehen
Und ich bin froh, dass sie viel seltener aus Trauer flossen
Ich verspreche ernsthaft, ich bin dein Stolz
Auch wenn ich schon erwachsen bin, bin ich für dich dein Kind

War, bin und werde es immer sein
Check-check it

Kündü iye (e, e)
Kündü iye (aha)
Meine liebe Mutter
Kündü iye (a, a)
Kündü iye (e)
Meine liebe Mutter

Mutter. Deine Liebe, Zärtlichkeit und Güte
Und all die Fürsorge für mich vom ersten Tag an
Ich werde dir dafür immer dankbar sein
Es schätzen wie einen Windhauch in der Hitze

Wie Sommerferien während der Schulzeit
Und wie Taten, die die Stimmung verbessern
Deine Geduld schuf eine Idylle
Dein Glaube gab mir Kraft

Ich erinnere mich, wie du wütend wurdest und geschimpft hast
Wenn ich mit Freunden bis zum Morgen unterwegs war
Und wie du versucht hast, mich von diesen Straßen fernzuhalten
Und nicht geschlafen hast, in Erwartung meiner, voller Sorge

Aber jetzt bin ich nicht mehr dieser Teenager
Mit dem es so schwer und nicht einfach war
Danke für deine Erziehung und Unterstützung
Mama, ich liebe dich

Diese Worte widme ich nur dir
Dem hellsten Menschen auf dieser Erde
Diese Worte widme ich nur dir
Dem hellsten Menschen auf dieser Erde

Ja! Mama, liebe Mama, teure Mama
Ich liebe dich, und das ist keine Lüge
Hier ist nur Wahrheit, nur das
Was ich in diesen Jahren gelernt habe

Verstanden, was es heißt, in der Welt zu überleben
Habe gelernt, meine Wahl zu treffen
Und Schritt für Schritt im Leben mitzugehen
Mit denen, die denselben Weg gewählt haben

Mama, entschuldige mich für die Nächte
Die schlaflos waren, damit ist Schluss
Und für die Momente, die Angst machten
Kleidung in Fetzen und fremdes Blut an den Händen

Das ist alles Kriminalität der jakutischen Straßen
Sie hat die Gehirne der Menschen angegriffen
Abgeordnete und Polizei haben das Wort
Aber hier entscheidet schon längst die Zone

Ich möchte, dass unser Jakutien
Weiter weg vom Feuer der Hölle und vom Schlamassel kommt
Damit die Menschen normal leben können
Und unsere Stadt aufhört, das Zentrum der Randgebiete zu sein

Ich verstehe, dass es schwer ist, dies zu tun
Aber man sagt ja, nichts ist unmöglich
Die Welt kann man nicht ändern, aber man kann es versuchen
Und das lässt mich manchmal nicht einschlafen

Und auch Gedanken an eine Dame
Und es scheint schon, dass sie meine Frau wird
Sie trinkt nicht und raucht nicht, sie ist so
Ihre Zärtlichkeit beflügelt mich

Mama, du hast mich ohne Vater großgezogen
Arbeit im Schweiße deines Angesichts und Armut
Aber bei uns beiden wird alles anders sein
Es wird ein würdiges Leben geben, versprochen, Mama

Versprochen, Mama

Kündü iye (e, e)
Kündü iye (aha)
Meine liebe Mutter
Kündü iye (a, a)
Kündü iye (e)
Meine liebe Mutter